1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизировано и исправлено chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:11,971 --> 00:00:14,681
Раньше
Лето, когда я стала красивой...
3
00:00:14,682 --> 00:00:17,308
- Это всего лишь несколько недель.
- Тогда я предоставлю вас всех себе.
4
00:00:17,309 --> 00:00:19,352
[ИЕРЕМИЯ] Я обещаю, что мы это сделаем.
найдите хорошее место для жизни.
5
00:00:19,353 --> 00:00:20,562
Я вижу кого-то,
6
00:00:20,563 --> 00:00:22,188
и я хочу пригласить ее на свадьбу.
7
00:00:22,189 --> 00:00:23,356
Что... что сейчас происходит?
8
00:00:23,357 --> 00:00:25,900
[ЖИВОТ] Все только начинается
чувствовать себя по-настоящему реальным.
9
00:00:25,901 --> 00:00:27,527
Что я был так сосредоточен
10
00:00:27,528 --> 00:00:28,903
при планировании этой свадьбы,
11
00:00:28,904 --> 00:00:31,614
что я почти забыл об этом
Я стану чьей-то женой.
12
00:00:31,615 --> 00:00:33,283
Белли сейчас очень нужна мама.
13
00:00:33,284 --> 00:00:35,577
Эта свадьба состоится, и
если тебя не будет рядом с ней,
14
00:00:35,578 --> 00:00:37,203
ты пожалеешь об этом
остаток вашей жизни.
15
00:00:37,204 --> 00:00:40,290
- [СМЕЕТСЯ] Я так рада, что ты здесь.
- Я тоже.
16
00:00:40,291 --> 00:00:44,836
[ЛОРЕЛ] Ну, думаю, увидимся
через несколько недель к важному дню.
17
00:00:44,837 --> 00:00:46,379
Что ты делаешь в эти выходные?
18
00:00:46,380 --> 00:00:47,297
[СТИВЕН] Ты говоришь, что хочешь
19
00:00:47,298 --> 00:00:48,298
- открыть свою компанию?
- Ага.
20
00:00:48,299 --> 00:00:50,425
Я не могу получить твою тупую задницу
игра вышла из моей головы, Стивен.
21
00:00:50,426 --> 00:00:51,718
Итак, вы с Дениз, да?
22
00:00:51,719 --> 00:00:54,095
- Я сейчас одинок.
- Если ты этого хочешь.
23
00:00:54,096 --> 00:00:55,889
я просто хочу вернуться
когда Белли доберется туда.
24
00:00:55,890 --> 00:00:57,685
Не похоже, что она собирается
обратно в пустой дом,
25
00:00:57,686 --> 00:00:58,767
если ты этого боишься.
26
00:00:58,768 --> 00:01:00,852
- Конни будет там.
- Верно.
27
00:01:00,853 --> 00:01:02,979
- Порезался плавником.
- О боже мой, Конрад.
28
00:01:02,980 --> 00:01:04,564
[ЖИВОТ] Что только что произошло?
29
00:01:04,565 --> 00:01:06,609
Что я почти сделал?
30
00:01:08,694 --> 00:01:10,696
[НЕЖНАЯ, АТМОСФЕРНАЯ ИГРА МУЗЫКИ]
31
00:01:20,748 --> 00:01:22,166
[ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ]
32
00:01:24,335 --> 00:01:26,836
[САБРИНА КАРПЕНТЕР ИГРАЕТ «ЮНОНУ»]
33
00:01:26,837 --> 00:01:29,297
[ЖИВОТ] Свадьба уже почти наступила.
34
00:01:29,298 --> 00:01:31,591
Джере уже в пути, и
Несчастный случай с Конрадом
35
00:01:31,592 --> 00:01:34,010
кажется далеким воспоминанием.
36
00:01:34,011 --> 00:01:35,303
♪ О, да, ты просто... ♪
37
00:01:35,304 --> 00:01:36,388
Это как...
38
00:01:38,265 --> 00:01:40,058
<я>... мечта, которая
случилось с кем-то другим.
39
00:01:40,059 --> 00:01:41,392
♪ Мне нравится, как ты подходишь... ♪
40
00:01:41,393 --> 00:01:43,520
И чем дальше я
получить с этого момента,
41
00:01:43,521 --> 00:01:46,397
чем больше я это понимаю
дело было вообще не в нем.
42
00:01:46,398 --> 00:01:48,817
Это была грандиозная свадьба.
43
00:01:48,818 --> 00:01:50,568
- Эй.
- Планирую сам.
44
00:01:50,569 --> 00:01:52,612
Не имея Джере рядом со мной,
45
00:01:52,613 --> 00:01:53,863
или моя мама.
46
00:01:53,864 --> 00:01:55,740
Это давило на меня
больше, чем я предполагал.
47
00:01:55,741 --> 00:01:57,450
Но я справился,
48
00:01:57,451 --> 00:01:58,952
и через три дня
49
00:01:58,953 --> 00:02:00,537
- Я выхожу замуж за Джереми Фишера.
- [КОНРАД] Черт!
50
00:02:00,538 --> 00:02:02,372
Сын...
51
00:02:02,373 --> 00:02:03,832
♪ Но два? ♪
52
00:02:03,833 --> 00:02:07,168
♪ Дай это мне, детка ♪
53
00:02:07,169 --> 00:02:08,711
♪ Ты заставляешь меня хотеть заставить тебя упасть... ♪
54
00:02:08,712 --> 00:02:10,588
- Ты в порядке?
- Ага.
55
00:02:10,589 --> 00:02:14,634
Я пытался починить свет
прежде чем все пришли сюда...
56
00:02:14,635 --> 00:02:17,720
[ЖИВОТ] Внезапно он
не может перестать травмировать себя.
57
00:02:17,721 --> 00:02:21,474
[ИМИТАЦИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ] Посмотрел
намного проще на... YouTube.
58
00:02:21,475 --> 00:02:22,892
Ах.
59
00:02:22,893 --> 00:02:25,562
- Хотя думаю, что я понял.
- [ТЯГКИЙ ЩЕЛЧОК]
60
00:02:25,563 --> 00:02:27,606
- Пожалуйста, не шокируйте меня.
- [ЩЕЛЧКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ]
61
00:02:28,691 --> 00:02:30,985
- [ЖИВОТ СМЕЕТСЯ]
- [Вздыхает]
62
00:02:31,694 --> 00:02:32,695
[КОНРАД СМЕЕТСЯ]
63
00:02:37,449 --> 00:02:39,743
- Стало намного лучше.
- Большой.
64
00:02:42,162 --> 00:02:43,913
[ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА]
65
00:02:43,914 --> 00:02:45,498
Эм, я... я пойду пылесосить наверх,
66
00:02:45,499 --> 00:02:46,916
потому что это...
67
00:02:46,917 --> 00:02:49,711
- Я просто собираюсь...
- Да, я сделаю это здесь.
68
00:02:49,712 --> 00:02:51,672
[ЖИВОТ] Джер скоро будет здесь.
69
00:02:52,673 --> 00:02:55,258
[ВОИГРАЕТ АТМОСФЕРНАЯ МУЗЫКА]
70
00:02:55,259 --> 00:02:57,344
[ЗОВ МОРСКИХ ПТИЦ]
71
00:03:01,307 --> 00:03:02,516
[РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ]
72
00:03:06,687 --> 00:03:08,187
Когда ты, э-э,
73
00:03:08,188 --> 00:03:09,898
когда ты направляешься в Казинс?
74
00:03:09,899 --> 00:03:11,107
Хотите, может быть...
75
00:03:11,108 --> 00:03:13,902
Я не знаю, ты знаешь,
типа, катаемся вместе или...
76
00:03:13,903 --> 00:03:15,111
[ТЯГО СМЕЕТСЯ]
77
00:03:15,112 --> 00:03:17,530
- Алло? Земля Дениз? Привет.
- Ой, п-извините.
78
00:03:17,531 --> 00:03:20,450
Э-э, я пишу другу в Сан-Франциско.
79
00:03:20,451 --> 00:03:24,579
за лидерство в области искусственного интеллекта
программисты, хм...
80
00:03:24,580 --> 00:03:27,123
и отправь, ок.
81
00:03:27,124 --> 00:03:29,584
Ох, это типа
волнующе, не так ли?
82
00:03:29,585 --> 00:03:32,003
Делать все это тайно
дерьмо у нас на работе?
83
00:03:32,004 --> 00:03:34,422
Мы нарушаем, типа,
сотня правил управления персоналом.
84
00:03:34,423 --> 00:03:37,383
Я имею в виду, я не знаю как, ты знаешь,
тайными мы на самом деле являемся.
85
00:03:37,384 --> 00:03:38,509
- О, нет, хватит волноваться.
- [Заикается]
86
00:03:38,510 --> 00:03:41,846
Любой, кто имеет значение, уже
уехал рано на свадьбу, так что...
87
00:03:41,847 --> 00:03:43,890
О, Боже мой, да, все, кроме нас.
88
00:03:43,891 --> 00:03:45,767
Я имею в виду, ты знаешь,
мы самые горячие,
89
00:03:45,768 --> 00:03:48,144
самые младшие здесь и
мы-мы застряли здесь, работая?
90
00:03:48,145 --> 00:03:49,979
Я не... эй, давай,
придать этому смысл, понимаешь?
91
00:03:49,980 --> 00:03:51,773
[СМЕЕТСЯ] Самый горячий?
92
00:03:51,774 --> 00:03:55,068
Я имею в виду, "самый горячий"
не считая Джере. Э-э...
93
00:03:55,069 --> 00:03:56,653
О, да, да, да. Конечно.
94
00:03:56,654 --> 00:03:58,154
Да, да, да.
95
00:03:58,155 --> 00:04:01,032
Может быть, нам следует, э-э,
успеть на следующий поезд.
96
00:04:01,033 --> 00:04:02,659
Знаешь, я имею в виду, я-я не
хочу кого-нибудь из друзей Белли
97
00:04:02,660 --> 00:04:04,994
пытаюсь украсть мою кровать или что-то в этом роде.
98
00:04:04,995 --> 00:04:06,996
Ладно, чур.
99
00:04:06,997 --> 00:04:08,623
[Заикается]
100
00:04:08,624 --> 00:04:11,417
[СМЕЕТСЯ] Да, да
место у прохода, а не твоя кровать.
101
00:04:11,418 --> 00:04:14,504
- Ах, да. Нет, я имею в виду, я знал это. Да.
- Ага. Да...
102
00:04:14,505 --> 00:04:17,298
- Да, да, извини.
- Хорошо.
103
00:04:17,299 --> 00:04:19,175
[СМЕЕТСЯ] Хорошо.
104
00:04:19,176 --> 00:04:21,177
[ОБА СМЕЮТСЯ]
105
00:04:21,178 --> 00:04:23,555
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
106
00:04:27,226 --> 00:04:28,351
[ДВИГАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ]
107
00:04:28,352 --> 00:04:29,852
- [ДВЕРЬ МАШИНЫ ОТКРЫВАЕТСЯ]
- Эй!
108
00:04:29,853 --> 00:04:31,771
[ИЕРЕМИЯ] Привет. Привет, красавица.
109
00:04:31,772 --> 00:04:33,856
Привет. [СМЕЕТСЯ]
110
00:04:33,857 --> 00:04:36,443
- [ИЕРЕМИЯ ВОРЧЕТ]
- [СМЕЕТСЯ]
111
00:04:37,528 --> 00:04:40,321
[Вздыхает] Еще два дня и я
могу официально называть тебя своей женой.
112
00:04:40,322 --> 00:04:41,739
- Ага.
- Мм.
113
00:04:41,740 --> 00:04:42,949
- Я знаю.
- [ОБА СМЕЮТСЯ]
114
00:04:42,950 --> 00:04:45,661
Эй, проверь это. Я получил
кое-что для подарочных пакетов.
115
00:04:48,622 --> 00:04:51,374
- [ВОРЧЕТ] Вот один.
- Хорошо.
116
00:04:51,375 --> 00:04:55,920
Ох, пивные чудаки, Такис.
Фуэго и Смирнофф Айс.
117
00:04:55,921 --> 00:04:57,255
Мы украшаем людей глазурью на нашей свадьбе?
118
00:04:57,256 --> 00:05:00,216
Нет, конечно нет. Это было бы безумием.
119
00:05:00,217 --> 00:05:01,300
Хм.
120
00:05:01,301 --> 00:05:03,177
Просто до и после.
Мы-мы взрослые, Белли.
121
00:05:03,178 --> 00:05:05,763
- Ну давай же.
- [СМЕЕТСЯ] Ах, совершенно. Моя вина.
122
00:05:05,764 --> 00:05:07,349
Хм...
123
00:05:08,475 --> 00:05:10,393
Ох, просто ради
мальчики, чтобы чувствовать себя как дома.
124
00:05:10,394 --> 00:05:12,895
Ты знаешь? Кроме того, я был
рву задницу все лето,
125
00:05:12,896 --> 00:05:14,731
и, э-э, я просто хочу расслабиться.
126
00:05:14,732 --> 00:05:17,066
Хорошо. Пока ты
не побивали камнями на жертвеннике.
127
00:05:17,067 --> 00:05:19,694
- Нет шансов.
- [СМЕЕТСЯ] Хорошо.
128
00:05:19,695 --> 00:05:21,195
Вот он.
129
00:05:21,196 --> 00:05:23,698
- Привет.
- Пусть праздник начнется.
130
00:05:23,699 --> 00:05:25,283
- [КОНРАД] Как прошла поездка?
- Это было здорово.
131
00:05:25,284 --> 00:05:26,492
[КОНРАД] Где папа?
132
00:05:26,493 --> 00:05:28,411
- Э, я высадил его в гостинице.
- Ой.
133
00:05:28,412 --> 00:05:30,038
- [ОБА СМЕЮТСЯ]
- Позвольте мне взять это.
134
00:05:30,039 --> 00:05:31,205
Ага. Спасибо.
135
00:05:31,206 --> 00:05:32,582
Итак, вы готовы к сегодняшнему вечеру?
136
00:05:32,583 --> 00:05:35,084
- [ИЕРЕМИЯ] Да.
- Потому что у меня есть маршрут и все такое.
137
00:05:35,085 --> 00:05:36,544
Ох, мы собираемся посетить несколько баров.
138
00:05:36,545 --> 00:05:38,379
- Хорошо.
- Э, мы собираемся...
139
00:05:38,380 --> 00:05:39,589
[СМЕЕТСЯ] Мы идём к Мику.
140
00:05:39,590 --> 00:05:41,340
- Мика. Любить это.
- Э, мы едем в Красную Ветку.
141
00:05:41,341 --> 00:05:43,509
- Есть список. Я покажу вам список.
- [ЖИВОТНЫЕ ВЗДОХИ]
142
00:05:43,510 --> 00:05:45,678
- [ИЕРЕМИЯ] Ты составил список?
- Да, кто-то должен был.
143
00:05:45,679 --> 00:05:46,971
[ИЕРЕМИЯ ГОВОРИТ НЕРАЗБОРНО]
144
00:05:46,972 --> 00:05:48,264
[КОНРАД] Бро, сегодня вечером
будет невероятно.
145
00:05:48,265 --> 00:05:49,933
[ЧИЧЕСТВО ПТИЦ]
146
00:05:50,934 --> 00:05:52,351
Знал, что ты не пропустишь это.
147
00:05:52,352 --> 00:05:53,853
[ЛОРЕЛ] Конечно, вы очень помогли.
148
00:05:53,854 --> 00:05:55,313
Ты, должно быть, шутишь.
149
00:05:55,314 --> 00:05:56,981
Адам привел свою любовницу.
150
00:05:56,982 --> 00:05:58,441
Это Кейли?
151
00:05:58,442 --> 00:06:00,651
[ЛОРЕЛ] О Боже, они входят внутрь.
152
00:06:00,652 --> 00:06:02,154
[Вздыхает]
153
00:06:03,155 --> 00:06:04,781
- Джон...
- [ЛОРЕЛ] Привет.
154
00:06:04,782 --> 00:06:06,574
... Лорел, это Кейли.
155
00:06:06,575 --> 00:06:07,909
- Привет.
- Привет.
156
00:06:07,910 --> 00:06:09,660
Я так много слышал о вас обоих.
157
00:06:09,661 --> 00:06:11,204
Так же.
158
00:06:11,205 --> 00:06:12,663
Ну, я обожаю Белли.
159
00:06:12,664 --> 00:06:14,999
Она абсолютная кукла.
160
00:06:15,000 --> 00:06:16,959
- Ты, должно быть, так гордишься.
- [ДЖОН] Да.
161
00:06:16,960 --> 00:06:19,128
Да, мы такие.
162
00:06:19,129 --> 00:06:21,881
Я должен поблагодарить тебя за
помощь со свадьбой.
163
00:06:21,882 --> 00:06:23,842
- Кто-то должен был.
- Адам.
164
00:06:25,469 --> 00:06:28,346
Я говорил с Джулией сегодня утром.
Она и Скай не выживут.
165
00:06:28,347 --> 00:06:30,640
О, Джулия не придет? Какой позор.
166
00:06:30,641 --> 00:06:32,100
Будь вежливым, Адам.
167
00:06:32,101 --> 00:06:34,185
[АДАМ] Что? Она знает, что я шучу.
168
00:06:34,186 --> 00:06:35,686
[КЕЙЛИ] Лорел, эм,
169
00:06:35,687 --> 00:06:38,689
не могли бы мы с вами обменяться номерами?
170
00:06:38,690 --> 00:06:40,650
у меня есть несколько
вопросы матери невесты,
171
00:06:40,651 --> 00:06:43,821
и, хм, я уверен,
появится еще миллион.
172
00:06:45,656 --> 00:06:47,365
[АДАМ КАШИТСЯ]
173
00:06:47,366 --> 00:06:49,408
Конечно.
174
00:06:49,409 --> 00:06:51,828
И если есть что-нибудь
Я могу помочь с...
175
00:06:51,829 --> 00:06:54,580
Спасибо. Ура.
176
00:06:54,581 --> 00:06:56,165
[ИГРАЕТ Беззаботная МУЗЫКА]
177
00:06:56,166 --> 00:06:57,583
[ЗВОНОК В ДВЕРЬ]
178
00:06:57,584 --> 00:06:59,377
[ЖИВОТ] Они здесь.
179
00:06:59,378 --> 00:07:01,629
[ГРУППОВОЕ ПЕЧЕНИЕ] Медуза,
180
00:07:01,630 --> 00:07:04,507
Медуза, Медуза,
181
00:07:04,508 --> 00:07:06,217
- Медуза!
- [СМЕХ]
182
00:07:06,218 --> 00:07:08,553
[ТЕЙЛОР] Счастливого девичника.
183
00:07:08,554 --> 00:07:09,762
Спасибо.
184
00:07:09,763 --> 00:07:11,430
- [ИЕРЕМИЯ] Эй, что происходит, ребята?
- [REDBIRD] Это потрясающее место.
185
00:07:11,431 --> 00:07:13,015
Эй, ребята, можете ли вы поставить
Сумка Тейлора в моей комнате
186
00:07:13,016 --> 00:07:15,143
- а сумка Аники в маминой комнате?
- [ИЕРЕМИЯ] Да, да.
187
00:07:15,144 --> 00:07:16,435
- Хорошо, спасибо.
- [СМЕХ]
188
00:07:16,436 --> 00:07:17,520
[ИЕРЕМИЯ] Хорошо, ребята, следуйте за мной.
189
00:07:17,521 --> 00:07:19,147
- [ПЕРЕКРЫВАЮЩАЯСЯ БОЛТОВКА]
- [СМЕХ]
190
00:07:19,148 --> 00:07:22,316
[ТЕЙЛОР] О, я так счастлива
быть в Казинсе прямо сейчас.
191
00:07:22,317 --> 00:07:23,526
Вы понятия не имеете.
192
00:07:23,527 --> 00:07:25,862
- Мне так надоело слушать рассказы Люсинды.
- [Хихикает]
193
00:07:25,863 --> 00:07:27,780
Одни и те же снова и снова.
194
00:07:27,781 --> 00:07:31,117
Типа, я люблю свою маму, правда, но
Мне, типа, мне буквально все равно
195
00:07:31,118 --> 00:07:32,952
что она целовалась с
Дэйв Мэтьюз однажды.
196
00:07:32,953 --> 00:07:34,871
- Кто это?
- Я не знаю.
197
00:07:34,872 --> 00:07:37,915
- Мне бы хотелось выпить.
- Да, я могу помочь с этим.
198
00:07:37,916 --> 00:07:40,626
Блин, я понимаю почему
ты был поэтичным
199
00:07:40,627 --> 00:07:42,378
об этом месте для
последние три года.
200
00:07:42,379 --> 00:07:44,380
[СМЕЕТСЯ] Я-я этого не делаю.
201
00:07:44,381 --> 00:07:46,549
- Да, она определенно это делает.
- Ага.
202
00:07:46,550 --> 00:07:48,759
Ох. Поделитесь богатством, пожалуйста.
203
00:07:48,760 --> 00:07:50,511
- К вашим услугам.
- Спасибо.
204
00:07:50,512 --> 00:07:52,680
[ИЕРЕМИЯ] Ох, Аника,
это, эм, Конрад.
205
00:07:52,681 --> 00:07:55,308
Конрад, Аника. Мой брат.
206
00:07:55,309 --> 00:07:57,643
- Рад встрече.
- Да, ты тоже.
207
00:07:57,644 --> 00:07:59,505
[REDBIRD] Эй, Джер, ты?
знаю, где я могу найти, например,
208
00:07:59,506 --> 00:08:00,506
пепельница или что-то в этом роде?
209
00:08:00,507 --> 00:08:03,441
- Э, там, в ящике?
- Спасибо.
210
00:08:03,442 --> 00:08:05,234
Эй, мы делаем пиво?
понг здесь или что?
211
00:08:05,235 --> 00:08:06,736
Нет, давай сначала разожжем гриль.
212
00:08:06,737 --> 00:08:07,946
- Можно мне зажигалку?
- Ага.
213
00:08:08,530 --> 00:08:11,073
Эм, Джер, мы можем взять
это снаружи, пожалуйста?
214
00:08:11,074 --> 00:08:13,075
- Все вы?
- Ой, извини.
215
00:08:13,076 --> 00:08:14,785
- Да.
- [REDBIRD] У тебя такие проблемы.
216
00:08:14,786 --> 00:08:16,037
- Можно мне немного...
- [ИЕРЕМИЯ И БЕЛЛИ] Снаружи.
217
00:08:16,038 --> 00:08:18,164
- Снаружи. Снаружи.
- [ИЕРЕМИЯ] Эй, Редберд, это тарелка.
218
00:08:18,165 --> 00:08:19,582
- Внутри?
- [ЖИВОТ] Хорошо. Пока.
219
00:08:19,583 --> 00:08:20,791
- Она сказала «внутри»?
- Выйди на улицу.
220
00:08:20,792 --> 00:08:22,585
Мне нужно выпить.
221
00:08:22,586 --> 00:08:23,586
[М.И.А. ПОЕТ «БУМАЖНЫЕ САМОЛЕТЫ»]
222
00:08:23,587 --> 00:08:26,256
[REDBIRD] У-у-у-у!
Эти гамбургеры выглядят круто.
223
00:08:27,507 --> 00:08:29,884
- [ТУМ]
- Ох. Это совершенно промахнулось.
224
00:08:29,885 --> 00:08:30,968
[СМЕХ]
225
00:08:30,969 --> 00:08:32,511
- [СМЕХ]
- ♪ Я летаю как бумага ♪
226
00:08:32,512 --> 00:08:33,846
♪ Поднимайтесь, как самолеты ♪
227
00:08:33,847 --> 00:08:34,931
♪ Если вы поймаете меня на границе... ♪
228
00:08:34,932 --> 00:08:37,058
[АНИКА] Итак, это
мой первый девичник.
229
00:08:37,059 --> 00:08:38,309
В чем дело?
230
00:08:38,310 --> 00:08:39,727
- Я тоже, вообще-то.
- [ТЕЙЛОР] Боже мой,
231
00:08:39,728 --> 00:08:40,937
что бы вы делали без меня?
232
00:08:40,938 --> 00:08:44,190
Подготовьтесь к
Последнее ура Белли.
233
00:08:44,191 --> 00:08:48,152
Все в порядке? Это
разврат-ползание по бару вперед
234
00:08:48,153 --> 00:08:50,613
тщательно построенный мной.
235
00:08:50,614 --> 00:08:51,948
Мы зажигаем, суки,
236
00:08:51,949 --> 00:08:54,116
- вот что происходит.
- [АНИКА] Хорошо.
237
00:08:54,117 --> 00:08:57,745
Э, кстати, что
из этих парней одинок?
238
00:08:57,746 --> 00:09:00,873
Потому что мне нужно хотя бы сделать
погулять с кем-нибудь в эти выходные.
239
00:09:00,874 --> 00:09:03,584
- Пожалуйста?
- Хм, я думаю...
240
00:09:03,585 --> 00:09:04,919
Итан?
241
00:09:04,920 --> 00:09:07,672
Блейк — бывший Джере,
и у Редберда есть бабки.
242
00:09:07,673 --> 00:09:09,382
[ANIKA] Подожди, с Джером у тебя все в порядке
243
00:09:09,383 --> 00:09:11,259
пригласить бывшего на мальчишник?
244
00:09:11,260 --> 00:09:13,177
[ТЕЙЛОР СМЕЕТСЯ] Боже мой, Белли нет.
245
00:09:13,178 --> 00:09:15,179
есть нога, на которой можно стоять.
246
00:09:15,180 --> 00:09:17,598
Эм, ее бывший - лучший мужчина, помнишь?
247
00:09:17,599 --> 00:09:19,058
Да, но это, типа, древняя история.
248
00:09:19,059 --> 00:09:21,060
[ANIKA] Да, эта группа грязная.
249
00:09:21,061 --> 00:09:22,478
[ТЕЙЛОР СМЕЕТСЯ]
250
00:09:22,479 --> 00:09:23,688
Что, ты зацепился
с Конрадом тоже?
251
00:09:23,689 --> 00:09:25,732
О, Боже мой, нет.
252
00:09:26,817 --> 00:09:29,026
Однажды я целовался с Джереми,
лето перед седьмым классом...
253
00:09:29,027 --> 00:09:30,903
- Что?
- ...потому что Стивен уговорил меня это сделать.
254
00:09:30,904 --> 00:09:33,114
И мне пришлось стоять
охранник за дверью.
255
00:09:33,115 --> 00:09:34,699
Седьмой класс.
256
00:09:34,700 --> 00:09:36,951
[ОБА СМЕЮТСЯ]
257
00:09:36,952 --> 00:09:39,662
Вы, ребята, никогда не говорили
мне какой горячий Конрад.
258
00:09:39,663 --> 00:09:42,581
Я бы пошел за ним, если бы он
не была первой любовью Белли.
259
00:09:42,582 --> 00:09:45,459
[Хихикает] Нет. Нет, ты
должен, ты должен это сделать.
260
00:09:45,460 --> 00:09:47,295
[Ребята на расстоянии] О!
261
00:09:47,296 --> 00:09:48,964
[ТИХО] Не надо.
262
00:09:50,048 --> 00:09:51,340
А что насчет Стивена?
263
00:09:51,341 --> 00:09:53,676
Я слышал, он еще один шафер.
264
00:09:53,677 --> 00:09:55,970
Это все ты, фрейлина.
265
00:09:55,971 --> 00:09:57,680
- Мы теперь просто друзья.
- Ой.
266
00:09:57,681 --> 00:10:01,058
Как будто вы со Стивеном когда-либо
удалось подружиться.
267
00:10:01,059 --> 00:10:02,518
На этот раз мы.
268
00:10:02,519 --> 00:10:05,021
Нет, нет, не надо! Нет, не делай этого!
269
00:10:05,022 --> 00:10:06,230
[КРИЧИТ]
270
00:10:06,231 --> 00:10:08,692
- [СМЕХ]
- Нет, нет, нет, ты меня не понимаешь.
271
00:10:13,071 --> 00:10:14,155
[ДЕНИЗ] Хотя это мило.
272
00:10:14,156 --> 00:10:15,531
- Это хороший дом.
- Да, это очень приятно.
273
00:10:15,532 --> 00:10:17,908
- Я думаю, потому что лето пришло, знаешь...
- [ДЕНИЗ] Нет, это потрясающе.
274
00:10:17,909 --> 00:10:20,329
- Эй, эй.
- [ТЕЙЛОР] Привет.
275
00:10:21,913 --> 00:10:23,956
[Вздыхает]
276
00:10:23,957 --> 00:10:25,291
- [ДЕНИЗ СМЕЕТСЯ]
- [СТИВЕН] Ох, боже...
277
00:10:25,292 --> 00:10:27,460
Ой, ох, извини, извини, ох,
278
00:10:27,461 --> 00:10:29,587
- ты помнишь Дениз, да?
- Да, мы официально не встречались.
279
00:10:29,588 --> 00:10:31,756
Я Тейлор Джуэл, Минздрав.
280
00:10:31,757 --> 00:10:34,633
Ой. Дениз Руссо, MBA.
281
00:10:34,634 --> 00:10:36,719
[ТЯГКИЙ СМЕХ]
282
00:10:36,720 --> 00:10:39,722
Где твои вещи? Ты,
ты останешься здесь или...?
283
00:10:39,723 --> 00:10:41,640
О, нет, нет, я, я остаюсь в гостинице.
284
00:10:41,641 --> 00:10:42,808
[ЖИВОТ] Эй.
285
00:10:42,809 --> 00:10:44,685
- Окончательно. Привет, ребята.
- Привет.
286
00:10:44,686 --> 00:10:46,062
[ПЕРЕКРЫВАЮЩАЯСЯ БОЛТОВКА]
287
00:10:46,063 --> 00:10:48,147
[ИЕРЕМИЯ] Ой, я скучал по вам, ребята.
288
00:10:48,148 --> 00:10:49,774
Спасибо, что пригласил, чувак.
289
00:10:49,775 --> 00:10:52,485
- Конечно.
- Э, и привет, привет. Ты, должно быть, Белли.
290
00:10:52,486 --> 00:10:54,528
Фишер никогда не молчит
о том, какой ты замечательный.
291
00:10:54,529 --> 00:10:57,323
- Ну, я тоже много о тебе слышал.
- [СМЕЕТСЯ] О Боже.
292
00:10:57,324 --> 00:10:58,824
Какие ужасные вещи он сказал?
293
00:10:58,825 --> 00:11:01,702
- В основном потому, что ты гений, так что... [СМЕЕТСЯ]
- Ох, вау.
294
00:11:01,703 --> 00:11:04,121
Ну, это-это нормально,
тогда. Это нормально. [СМЕЕТСЯ]
295
00:11:04,122 --> 00:11:05,456
[ИЕРЕМИЯ] Хорошо, лед у меня есть.
296
00:11:05,457 --> 00:11:07,333
Давай, пойдем делать
некоторые поля снаружи.
297
00:11:07,334 --> 00:11:09,585
Да. Выходи на улицу, Тэй.
298
00:11:09,586 --> 00:11:11,671
[СМЕХ]
299
00:11:14,174 --> 00:11:16,342
Тебе, наверное, стоит уйти
там, до этих идиотов
300
00:11:16,343 --> 00:11:18,177
попробуй толкнуть ее
в бассейне или что-то в этом роде.
301
00:11:18,178 --> 00:11:19,970
- Что, Дениз?
- Ага.
302
00:11:19,971 --> 00:11:23,641
Ладно, она справится сама.
На завтрак она ест братьев по финансам.
303
00:11:23,642 --> 00:11:24,975
[СМЕЕТСЯ]
304
00:11:24,976 --> 00:11:27,521
Между вами, ребята, есть атмосфера. Милый.
305
00:11:28,647 --> 00:11:30,231
Означает ли это ураган
Тейлор собирается нанести удар?
306
00:11:30,232 --> 00:11:33,735
О боже мой, нет, остановись.
Мы теперь друзья, помнишь?
307
00:11:34,903 --> 00:11:37,100
Ты уверен, что это не так, я не знаю, типа,
308
00:11:37,101 --> 00:11:38,739
странно говорить с тобой об этом?
309
00:11:38,740 --> 00:11:42,201
Нет, это определенно не странно.
Типа, я-я хочу, чтобы ты переспал.
310
00:11:42,202 --> 00:11:44,496
На самом деле друзья помогают друзьям переспать.
311
00:11:45,622 --> 00:11:49,084
Подожди, подожди, ладно... ты
хочешь быть моим ведомым?
312
00:11:49,668 --> 00:11:50,669
Конечно.
313
00:11:51,837 --> 00:11:54,547
- Для меня будет честью быть...
- Ладно, ладно.
314
00:11:54,548 --> 00:11:56,341
- ... твой ведомый.
- Хорошо, Тэй Тэй.
315
00:11:57,426 --> 00:11:59,343
Я доверяю тебе.
316
00:11:59,344 --> 00:12:01,303
Так что не обижай меня.
317
00:12:01,304 --> 00:12:02,638
я бы никогда не сделал тебе
грязный. Когда я это делал?
318
00:12:02,639 --> 00:12:04,640
- Мм. Мм-хм. Конечно.
- Хорошо.
319
00:12:04,641 --> 00:12:06,183
[СТИВЕН НАСМЕХАЕТСЯ]
320
00:12:06,184 --> 00:12:08,769
[ТЕЙЛОР] Скажи девочкам, что нам нужно.
репетировать приемный танец.
321
00:12:08,770 --> 00:12:10,896
[СТИВЕН] Да, да, да.
322
00:12:10,897 --> 00:12:12,398
- [BLACKPINK ПОЮТ «TYPA GIRL»]
- [ТЕЙЛОР] Два, три, четыре.
323
00:12:12,399 --> 00:12:14,233
♪ Потому что я та девушка
это сводит тебя с ума ♪
324
00:12:14,234 --> 00:12:16,152
♪ Но ты не можешь оставить меня в покое ♪
325
00:12:16,153 --> 00:12:19,697
♪ Ты подумал, может быть
Я был сверхъестественным ♪
326
00:12:19,698 --> 00:12:23,784
♪ Наложить на вас заклинания или
загляни в хрустальный шар ♪
327
00:12:23,785 --> 00:12:25,787
♪ Я не такой
вообще другие девушки ♪
328
00:12:26,872 --> 00:12:30,624
♪ Я типичная девушка, которая делает
ты забываешь, что у тебя есть типаж ♪
329
00:12:30,625 --> 00:12:33,836
♪ Типа, который заставляет тебя любить меня, когда
единственное, что ты сделал, это типа ♪
330
00:12:33,837 --> 00:12:37,965
♪ Я такая типичная девчонка,
Я такая типичная девчонка ♪
331
00:12:37,966 --> 00:12:40,634
♪ Я такая типичная девчонка,
Я такая типичная девчонка ♪
332
00:12:40,635 --> 00:12:44,096
♪ Как ду-ду-дун, ду-ду-ду-дун ♪
333
00:12:44,097 --> 00:12:47,057
♪ Как ду-ду-дун, ду-ду-ду-дун ♪
334
00:12:47,058 --> 00:12:50,978
♪ Ох, я типичная девушка, которую все
наберите, дважды нажмите, нажмите, нажмите... ♪
335
00:12:50,979 --> 00:12:52,480
[ТЕЙЛОР] Шесть, семь, восемь.
336
00:12:52,481 --> 00:12:54,356
Раз, два, три, четыре.
337
00:12:54,357 --> 00:12:56,567
Блять, и вы все не в себе.
Ты типа облажаешься.
338
00:12:56,568 --> 00:12:58,611
- Извините.
- Хватит на нас кричать.
339
00:12:58,612 --> 00:12:59,737
Хотите ли вы стать вирусным или нет?
340
00:12:59,738 --> 00:13:00,863
- Нет.
- Нет.
341
00:13:00,864 --> 00:13:02,865
[ЖИВОТ] Надеюсь, ребята
веселиться больше, чем мы.
342
00:13:02,866 --> 00:13:04,658
- [ЗЕЙН ПОЕТ «LET ME»]
- ♪ Милый малыш, наш секс имеет значение... ♪
343
00:13:04,659 --> 00:13:06,410
[ДЕНИЗ] О, вау.
344
00:13:06,411 --> 00:13:08,245
Это так мерзко.
345
00:13:08,246 --> 00:13:10,832
- О, ты знаешь, что тебе это нравится.
- Боже мой.
346
00:13:11,708 --> 00:13:12,791
- [БЛЕЙК] Конрад, соберись.
- [КОНРАД] Ох, блин, извини.
347
00:13:12,792 --> 00:13:13,876
- Извини, я облажался.
- Правда, чувак?
348
00:13:13,877 --> 00:13:14,960
- Я облажался.
- Все в порядке.
349
00:13:14,961 --> 00:13:16,921
Можем ли мы просто взять это из
топ? Можете ли вы просто перезапустить его?
350
00:13:16,922 --> 00:13:18,255
- [ИЕРЕМИЯ] Не останавливайся. Вы поняли.
- Ага.
351
00:13:18,256 --> 00:13:19,507
- [СТИВЕН] Всё в порядке, просто как...
- [МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
352
00:13:19,508 --> 00:13:21,675
- [REDBIRD] Мы поняли, ребята.
- [СТИВЕН] Все в порядке.
353
00:13:21,676 --> 00:13:23,719
Ты готов?
354
00:13:23,720 --> 00:13:27,849
- [ЗЕЙН ПОЕТ «LET ME»]
- ♪ Милый малыш, наш секс имеет значение ♪
355
00:13:30,435 --> 00:13:33,688
- ♪ Знай, на этот раз ты останешься до утра ♪
- [ДЕНИЗ СМЕЕТСЯ]
356
00:13:34,189 --> 00:13:35,814
Хорошо. [СМЕЕТСЯ]
357
00:13:35,815 --> 00:13:38,860
♪ Пододеяльники и ванильное мороженое ♪
358
00:13:40,862 --> 00:13:44,741
♪ Больше, чем одна ночь
исключительно вместе ♪
359
00:13:46,576 --> 00:13:51,705
- ♪ Детка, позволь мне быть твоим мужчиной ♪
- Спасибо. Ух ты.
360
00:13:51,706 --> 00:13:55,584
- [СНИКЕРС] Хорошо.
- ♪ Чтобы я мог любить тебя ♪
361
00:13:55,585 --> 00:13:57,379
[СМЕЕТСЯ] Чувак, заткнись...
362
00:13:57,963 --> 00:14:00,548
♪ И если ты позволишь мне быть твоим мужчиной... ♪
363
00:14:00,549 --> 00:14:02,007
Не смотри на меня такими глазами.
364
00:14:02,008 --> 00:14:04,009
- Заткнись, черт возьми.
- Ты это чувствуешь?
365
00:14:04,010 --> 00:14:05,678
Ты не готов, ты не готов.
366
00:14:05,679 --> 00:14:07,846
Финал.
367
00:14:07,847 --> 00:14:10,808
- [ВСЕ ВОРЧАТ]
- ♪ На всю оставшуюся жизнь ♪
368
00:14:10,809 --> 00:14:13,686
♪ Для остальных ♪
369
00:14:13,687 --> 00:14:16,605
- ♪ Оставшуюся часть ♪
- Это было так хорошо.
370
00:14:16,606 --> 00:14:17,690
- [БЛЕЙК] Да.
- [ИЕРЕМИЯ] Отличная работа, ребята.
371
00:14:17,691 --> 00:14:20,526
- Трусики значительно понизились.
- [REDBIRD] Хорошая работа, Конрад.
372
00:14:20,527 --> 00:14:22,027
- Это было потрясающе.
- Наконец-то, да?
373
00:14:22,028 --> 00:14:24,405
[REDBIRD] У тебя есть что-то особенное,
малыш. Мне пора за пивом... за пивом.
374
00:14:24,406 --> 00:14:25,781
- У тебя все в порядке?
- [СТИВЕН] Да.
375
00:14:25,782 --> 00:14:27,783
[БЛЕЙК] Кто-нибудь еще хочет пива?
376
00:14:27,784 --> 00:14:30,452
Ваш вес на пальцах?
или, типа, твои ладони на конце?
377
00:14:30,453 --> 00:14:33,330
- Потому что у меня болят ладони.
- Да, я думаю, твои ладони.
378
00:14:33,331 --> 00:14:35,708
- Это?
- Ага. В значительной степени.
379
00:14:35,709 --> 00:14:37,126
- Хорошо.
- Хочешь?
380
00:14:37,127 --> 00:14:38,377
Нет, я в порядке.
381
00:14:38,378 --> 00:14:40,963
- Вы уверены?
- Да, я в порядке.
382
00:14:40,964 --> 00:14:43,424
Знаешь, я практически отказался от травки?
383
00:14:43,425 --> 00:14:47,386
Белли это ненавидит, и, хм, я
должен оставаться в форме для работы.
384
00:14:47,387 --> 00:14:50,222
Я уверен, что ты в восторге от
лето кончается, да, уйди оттуда?
385
00:14:50,223 --> 00:14:53,475
Это не так уж и плохо. Вообще-то, эм...
386
00:14:53,476 --> 00:14:56,020
- [ОЛИВЬЕ БИБО ИГРАЕТ «ПРЯМО ЗДЕСЬ»]
- ♪ Я здесь, ты знаешь, я здесь... ♪
387
00:14:56,021 --> 00:14:58,606
Да, вообще-то, этим утром, эм...
388
00:14:58,607 --> 00:15:02,192
Папа предложил мне полный рабочий день
место в фирме осенью.
389
00:15:02,193 --> 00:15:05,697
И я просто закончу
мои занятия онлайн.
390
00:15:06,740 --> 00:15:08,533
Ты сказал нет, да?
391
00:15:09,701 --> 00:15:11,702
Нет, нет, эээ... Я не знаю.
392
00:15:11,703 --> 00:15:13,912
Мне просто, мне нужно немного
время подумать об этом.
393
00:15:13,913 --> 00:15:15,789
Я просто хочу, чтобы ты сделал что-нибудь
ты любишь всей своей жизнью.
394
00:15:15,790 --> 00:15:17,791
Что-то, что делает вас счастливым.
395
00:15:17,792 --> 00:15:20,169
Я не знаю, чего я хочу
иметь дело со своей жизнью. Мне 21.
396
00:15:20,170 --> 00:15:24,006
- Я просто знаю, что хочу быть с Белли.
- Нет, совсем, совсем. Это просто...
397
00:15:24,007 --> 00:15:27,677
ты можешь сделать лучше, чем
пойти по стопам отца.
398
00:15:29,304 --> 00:15:31,221
♪ Просто помедленнее... ♪
399
00:15:31,222 --> 00:15:33,349
[Неразборчивая болтовня снаружи]
400
00:15:33,350 --> 00:15:35,691
Эй, у меня так и не было возможности поблагодарить тебя
401
00:15:35,692 --> 00:15:37,561
за всю работу, которую ты проделал по дому.
402
00:15:37,562 --> 00:15:38,646
Это выглядит великолепно.
403
00:15:38,647 --> 00:15:40,898
Честно говоря, это было просто хорошо
этим летом пригодиться.
404
00:15:40,899 --> 00:15:42,484
[ИЕРЕМИЯ ХИМЕЕТ]
405
00:15:43,818 --> 00:15:46,737
И ты заботился
моя девочка тоже все лето.
406
00:15:46,738 --> 00:15:49,406
♪ Я понял,
ты знаешь, что я здесь... ♪
407
00:15:49,407 --> 00:15:50,783
[ДЕНИЗ СМЕЕТСЯ] Да.
408
00:15:50,784 --> 00:15:53,160
Ты, сука, хочешь немного пива-понга?
409
00:15:53,161 --> 00:15:55,579
Я должен тебе надрать задницу
с прошлого семестра.
410
00:15:55,580 --> 00:15:57,081
Да, верно. Вы в эфире.
411
00:15:57,082 --> 00:15:58,999
- Ага?
- [ИЕРЕМИЯ] Я принесу еще пива.
412
00:15:59,000 --> 00:16:03,212
Ребята, посмотрите. Я нашел эти огромные очки.
413
00:16:03,213 --> 00:16:05,297
Подожди, но, э...
414
00:16:05,298 --> 00:16:07,049
Неважно.
415
00:16:07,050 --> 00:16:10,594
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
416
00:16:10,595 --> 00:16:12,263
[СМЕХ СНАРУЖИ]
417
00:16:15,183 --> 00:16:17,184
Что ты делаешь?
418
00:16:17,185 --> 00:16:20,397
Это не твоя работа. Иди
поиграй в пив-понг.
419
00:16:21,481 --> 00:16:23,482
- [СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ]
- [АНИКА] О!
420
00:16:23,483 --> 00:16:25,276
[REDBIRD] Черт.
421
00:16:27,445 --> 00:16:29,655
Думаю, это был один из
наши ураганные вазы.
422
00:16:29,656 --> 00:16:31,782
- [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
- Ну, по крайней мере, их используют, да?
423
00:16:31,783 --> 00:16:33,034
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
424
00:16:34,953 --> 00:16:38,914
Ой, эй, ребята, ох, плохо
новости. Мы разбили вазу.
425
00:16:38,915 --> 00:16:41,250
- [КОНРАД] Мм-хм.
- Да, мы слышали, эм...
426
00:16:41,251 --> 00:16:44,420
- Это был Редберд?
- Ага.
427
00:16:44,421 --> 00:16:45,796
Я уберу это.
428
00:16:45,797 --> 00:16:48,258
Нет, все в порядке. Хм,
Мы с Джереми можем это сделать.
429
00:16:51,720 --> 00:16:52,846
[КАБИНЕТ ОТКРЫВАЕТСЯ]
430
00:16:55,014 --> 00:16:56,932
- Спасибо, Белли.
- Да, без проблем.
431
00:16:56,933 --> 00:16:58,392
[ЗВОК БАНОК]
432
00:16:58,393 --> 00:17:01,520
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
433
00:17:01,521 --> 00:17:03,606
[СВЕРЧКИ СТРЕЛЯТ]
434
00:17:09,154 --> 00:17:10,613
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
435
00:17:11,823 --> 00:17:14,825
- [ЖИВОТ] Эй.
- Ребята еще на пляже.
436
00:17:14,826 --> 00:17:17,995
Ну, людям нужно
скоро начну готовиться.
437
00:17:17,996 --> 00:17:20,123
[ИЕРЕМИЯ ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО]
438
00:17:22,208 --> 00:17:24,210
Садись рядом со мной.
439
00:17:26,254 --> 00:17:28,089
[ЖИВОТ ХРЮКАЕТ]
440
00:17:32,427 --> 00:17:34,721
Ты выглядишь так красиво.
441
00:17:36,139 --> 00:17:37,765
Я скучал по тебе весь день.
442
00:17:37,766 --> 00:17:39,558
Я был здесь.
443
00:17:39,559 --> 00:17:42,102
Да, с Тейлором и Аникой.
444
00:17:42,103 --> 00:17:44,980
Ладно, ты висела
гуляй со своими братьями весь день.
445
00:17:44,981 --> 00:17:47,191
Я знаю, я знаю.
446
00:17:47,192 --> 00:17:49,527
И меня не было рядом
это из-за работы.
447
00:17:50,528 --> 00:17:52,863
Я просто чувствую, что это не так
виделись так долго.
448
00:17:52,864 --> 00:17:55,324
У нас не было времени наедине.
449
00:17:55,325 --> 00:17:56,533
Поцелуй меня.
450
00:17:56,534 --> 00:17:58,620
[ИГРАЕТ СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА]
451
00:18:03,291 --> 00:18:04,833
Так лучше?
452
00:18:04,834 --> 00:18:06,628
[тихо посмеивается]
453
00:18:09,172 --> 00:18:11,549
Мне нужно закончить прическу.
454
00:18:12,133 --> 00:18:13,634
У нас есть время.
455
00:18:13,635 --> 00:18:15,970
[СИМЛ ПОЕТ «ДЕВУШКА»]
456
00:18:18,348 --> 00:18:19,599
♪ Девушка ♪
457
00:18:21,226 --> 00:18:24,270
♪ Идеально она ♪
458
00:18:25,772 --> 00:18:28,983
♪ Сломлен и ранен ♪
459
00:18:31,027 --> 00:18:35,239
♪ Мягкий и спящий серым утром ♪
460
00:18:35,240 --> 00:18:39,326
♪ Стряхни ночь и
не прячь лицо ♪
461
00:18:39,327 --> 00:18:44,249
♪ Солнце освещает мир
с единственным пламенем ♪
462
00:18:46,167 --> 00:18:49,045
♪ Я хочу, чтобы вы это увидели ♪
463
00:18:50,672 --> 00:18:53,258
♪ Я хочу, чтобы вы это увидели ♪
464
00:19:07,105 --> 00:19:14,111
♪ Ох, ох-ох ♪
465
00:19:14,112 --> 00:19:19,032
♪ О-о ♪
466
00:19:19,033 --> 00:19:20,450
♪ Ой-ой... ♪
467
00:19:20,451 --> 00:19:23,036
Наверное, все скоро вернутся.
468
00:19:23,037 --> 00:19:25,330
[Вздыхает] Итак?
469
00:19:25,331 --> 00:19:27,916
Это наши выходные.
470
00:19:27,917 --> 00:19:30,460
И я не хочу
отпусти тебя пока.
471
00:19:30,461 --> 00:19:32,087
[ОБА СМЕЮТСЯ]
472
00:19:32,088 --> 00:19:35,173
Эй, как насчет того, чтобы встретиться
проснулся после холостяцких вечеров?
473
00:19:35,174 --> 00:19:38,468
Только мы вдвоем?
Закончить ночь вместе?
474
00:19:38,469 --> 00:19:41,055
Хорошо. Где?
475
00:19:43,182 --> 00:19:45,309
- Хм.
- Хм.
476
00:19:45,310 --> 00:19:47,812
Бассейн.
477
00:19:49,147 --> 00:19:51,273
- Я думал о пляже.
- Да, пляж.
478
00:19:51,274 --> 00:19:53,775
- Да, пляж хороший. Это свидание.
- [СМЕЕТСЯ]
479
00:19:53,776 --> 00:19:57,905
Хорошо. Эй, может быть, я даже, э-э,
выкурить с тобой один из этих косяков.
480
00:19:57,906 --> 00:20:00,365
Маленькая мисс Стрейт
Эдж хочет накуриться?
481
00:20:00,366 --> 00:20:03,035
[СМЕЕТСЯ] Хорошо, ты
знаешь что? На самом деле...
482
00:20:03,036 --> 00:20:06,538
Нет, нам обоим, наверное, стоит
успокойся сегодня вечером
483
00:20:06,539 --> 00:20:10,334
потому что начиная с завтрашнего дня
это практически безостановочно.
484
00:20:10,335 --> 00:20:12,836
Да, да, это
на самом деле не плохая идея.
485
00:20:12,837 --> 00:20:14,630
И у меня есть рыбалка
поездка утром
486
00:20:14,631 --> 00:20:17,758
и с похмелья
лодка хуже всего.
487
00:20:17,759 --> 00:20:19,551
[ЧАПЕЛЛ РОАН ПОЕТ «ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ»]
488
00:20:19,552 --> 00:20:22,429
Это может быть просто
самая белая вещь, которую ты когда-либо говорил.
489
00:20:22,430 --> 00:20:24,348
- [СМЕЕТСЯ]
- Хотя я все еще люблю тебя.
490
00:20:24,349 --> 00:20:29,061
♪ Моя мама сказала: «Ничего хорошего не происходит ♪
491
00:20:29,062 --> 00:20:33,106
♪ Когда уже поздно и
ты танцуешь один..." ♪
492
00:20:33,107 --> 00:20:36,026
Шаг первый из Белли
БАХ: кому нужны мармеладки?
493
00:20:36,027 --> 00:20:38,236
- Мне.
- Нет, я в порядке.
494
00:20:38,237 --> 00:20:40,489
Да, сюрприз, сюрприз.
Сделаем снимки для невесты,
495
00:20:40,490 --> 00:20:42,541
- мы сделаем снимки.
- Ох, по одному для всех, с кем ты спал.
496
00:20:42,542 --> 00:20:43,444
- Нет.
- Ох, мне это нравится.
497
00:20:43,445 --> 00:20:44,643
- Верно? Это хорошо.
- Нет, нет.
498
00:20:44,644 --> 00:20:47,454
- Я не хочу, чтобы завтра у меня было похмелье, так что...
- Похмелье? Что, два выстрела?
499
00:20:47,455 --> 00:20:48,580
Похмелье от двух уколов?
500
00:20:48,581 --> 00:20:50,270
Подожди, это значит
что твое тело имеет значение
501
00:20:50,271 --> 00:20:51,583
только Иеремия и его брат?
502
00:20:51,584 --> 00:20:54,753
- [СМЕЕТСЯ]
- Я потрясен.
503
00:20:54,754 --> 00:20:57,839
Вы когда-нибудь сравнивали, кто лучше?
504
00:20:57,840 --> 00:20:59,549
НАСТОЯЩИЙ ВОПРОС: кто больше?
505
00:20:59,550 --> 00:21:01,760
Нет... эй. Нет... эм, привет?
506
00:21:01,761 --> 00:21:03,428
- Мы перестанем об этом говорить.
- Мне жаль.
507
00:21:03,429 --> 00:21:05,389
Э, все в порядке, потому что ты знаешь
что? Ты заплатишь за это.
508
00:21:05,390 --> 00:21:06,641
Итак... [САРКАСТИЧЕСКИЙ СМЕХ]
509
00:21:07,850 --> 00:21:10,352
Привет, а можно нам десять?
шоты текилы, пожалуйста?
510
00:21:10,353 --> 00:21:11,353
Это-это мой девичник.
511
00:21:11,354 --> 00:21:12,730
- Ладно, ладно, да.
- Спасибо.
512
00:21:13,815 --> 00:21:16,858
Хм, поскольку мой номер такой маленький,
513
00:21:16,859 --> 00:21:19,444
Ребята, я просто одолжу у вас.
514
00:21:19,445 --> 00:21:20,654
- [ТЕЙЛОР] О, да.
- Все мое?
515
00:21:20,655 --> 00:21:22,695
Я знал, что моя фаза хо
укуси меня однажды за задницу,
516
00:21:22,696 --> 00:21:24,500
- и сегодня тот день.
- Я боюсь.
517
00:21:24,501 --> 00:21:26,159
- [ЖИВОТ] Я знаю, спасибо. Спасибо.
- [ТЕЙЛОР] Мне понадобится где-то три.
518
00:21:26,160 --> 00:21:28,370
- А ты?
- [СМЕХ]
519
00:21:28,371 --> 00:21:30,664
- Напитки за счет дома.
- Спасибо.
520
00:21:30,665 --> 00:21:32,499
- [Аплодисменты]
- Дело не в том... Ладно, это выглядит правильно.
521
00:21:32,500 --> 00:21:34,167
- Это правильно. Хорошо, так вот...
- Боже мой. Это так тяжело.
522
00:21:34,168 --> 00:21:35,669
... вот Дэвис.
523
00:21:35,670 --> 00:21:37,921
Э-э-э, мой первый парень Саймон.
524
00:21:37,922 --> 00:21:39,673
Дно вверх. Ура.
525
00:21:39,674 --> 00:21:40,757
Ура.
526
00:21:40,758 --> 00:21:42,634
♪ Потому что всё хорошее случается после ♪
527
00:21:42,635 --> 00:21:44,594
Э-э, могу ли я сделать два
Джек и колу, пожалуйста?
528
00:21:44,595 --> 00:21:45,721
Всего один.
529
00:21:45,722 --> 00:21:48,181
- Спасибо.
- Я за рулём, помнишь?
530
00:21:48,182 --> 00:21:50,642
- Как я мог забыть?
- Привет, мои лучшие люди.
531
00:21:50,643 --> 00:21:52,144
- Привет.
- Посмотрите на нас.
532
00:21:52,145 --> 00:21:54,187
- Банда снова вместе.
- Хорошо вернуться, чувак.
533
00:21:54,188 --> 00:21:55,540
- [ИЕРЕМИЯ] Да.
- Мы давно здесь не были.
534
00:21:55,541 --> 00:21:56,840
Эй, подумай
это мы когда-нибудь делали
535
00:21:56,841 --> 00:21:58,817
в центре города Казинс, как взрослые?
536
00:21:58,818 --> 00:22:00,193
Ну, типа, без фальшивых документов?
537
00:22:00,194 --> 00:22:01,862
[ИЕРЕМИЯ] Взрослые? Но разве ты не
538
00:22:01,863 --> 00:22:03,947
все еще пользуетесь детской зубной пастой?
539
00:22:03,948 --> 00:22:06,408
- [СМЕЕТСЯ]
- Это потому, что мне нравится вкус.
540
00:22:06,409 --> 00:22:08,118
Все в порядке? А зубная паста есть зубная паста.
541
00:22:08,119 --> 00:22:11,038
- Джер просто не будет молчать об этом.
- Нет, там есть Моана.
542
00:22:11,039 --> 00:22:13,749
[СТИВЕН] Моана буквально
в любом случае самая элитная принцесса.
543
00:22:13,750 --> 00:22:15,584
Ой! Джер только что открыл свой большой рот
544
00:22:15,585 --> 00:22:18,962
попытаться отогреть всех
на работе называет его непоп-ребенком.
545
00:22:18,963 --> 00:22:20,213
Дениз до сих пор называет меня Путником.
546
00:22:20,214 --> 00:22:21,214
- [ИЕРЕМИЯ ПОСМЕЕТСЯ] Правда?
- Ага.
547
00:22:21,215 --> 00:22:22,674
Чувак, что с тобой?
и Дениз, кстати?
548
00:22:22,675 --> 00:22:24,843
Ребята, вы... вместе?
549
00:22:24,844 --> 00:22:26,970
Нет, но они должны быть.
550
00:22:26,971 --> 00:22:31,099
Я имею в виду, она единственный человек
это умнее, чем ты и Стивен.
551
00:22:31,100 --> 00:22:34,227
И она такая же горячая, как Тейлор, так что
Я не знаю, в чем его проблема.
552
00:22:34,228 --> 00:22:35,771
[СТИВЕН] У меня нет проблем.
553
00:22:35,772 --> 00:22:39,691
- Я так ненавижу вас обоих, ребята.
- [ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК, ЗВОНКИ]
554
00:22:39,692 --> 00:22:41,693
Одна секунда. Редберд хочет еще один косяк.
555
00:22:41,694 --> 00:22:42,778
[СТИВЕН] Хорошо.
556
00:22:42,779 --> 00:22:44,988
Тебе повезло, что я не сказал
ей о фанфике Гермионы.
557
00:22:44,989 --> 00:22:47,240
Удачи, братан.
558
00:22:47,241 --> 00:22:48,533
- [СМЕЕТСЯ] О, Боже мой.
- Это возврат.
559
00:22:48,534 --> 00:22:49,785
Ага.
560
00:22:49,786 --> 00:22:51,661
Однако, говоря о Дениз,
где она вообще?
561
00:22:51,662 --> 00:22:55,207
Чувак, ты правда собираешься сделать
играть для нее с Тейлором прямо здесь?
562
00:22:55,208 --> 00:22:57,709
Ага. Ее это устраивает.
563
00:22:57,710 --> 00:22:59,628
Я имею в виду, она на самом деле моя напарница.
564
00:22:59,629 --> 00:23:01,922
- Мм. Все в порядке.
- А ты, горячая штучка, а?
565
00:23:01,923 --> 00:23:04,382
Здесь много девушек.
566
00:23:04,383 --> 00:23:06,259
Давай, чувак.
567
00:23:06,260 --> 00:23:07,553
Это ночь Джера.
568
00:23:11,641 --> 00:23:14,226
Господи, Кики не может понять
сделать что-нибудь самостоятельно?
569
00:23:14,227 --> 00:23:16,561
- Это пятое сообщение за вечер.
- Кейли.
570
00:23:16,562 --> 00:23:18,980
- Как бы ее ни звали.
- Лор...
571
00:23:18,981 --> 00:23:22,025
ты не можешь быть таким
разозлился из-за нескольких сообщений.
572
00:23:22,026 --> 00:23:24,569
Конечно, дело не в текстах.
573
00:23:24,570 --> 00:23:27,280
Казинс был домом Сюзанны.
574
00:23:27,281 --> 00:23:29,282
Привести ее сюда
как пощечина.
575
00:23:29,283 --> 00:23:31,160
Ты не злишься, что она здесь.
576
00:23:32,161 --> 00:23:34,330
Ты злишься, а Сюзанна нет.
577
00:23:37,792 --> 00:23:40,293
Я не могу поверить, что она скучает по этому.
578
00:23:40,294 --> 00:23:42,379
Я знаю.
579
00:23:42,380 --> 00:23:45,674
[СМЕЕТСЯ] Она бы умоляла
чтобы мы пошли сегодня вечером.
580
00:23:45,675 --> 00:23:47,717
- [Хихикает]
- У меня никогда не было девичника.
581
00:23:47,718 --> 00:23:50,846
Прошу прощения? Вы сделали это.
582
00:23:50,847 --> 00:23:53,723
Ты и Сюзанна оставили меня
с Адамом и новорожденным Конрадом.
583
00:23:53,724 --> 00:23:56,935
- Ты ходил в этот стриптиз-клуб.
- [СМЕЕТСЯ]
584
00:23:56,936 --> 00:23:59,146
Да, это так.
585
00:23:59,147 --> 00:24:00,772
Когда-нибудь мне придется рассказать Стивену
586
00:24:00,773 --> 00:24:03,276
- свой первый танец на коленях он получил еще в утробе матери.
- [СМЕЕТСЯ]
587
00:24:04,360 --> 00:24:06,570
[Вздыхает] Я не могу поверить
ты забыл ту ночь.
588
00:24:06,571 --> 00:24:10,115
Ну, я помню важные части.
589
00:24:10,116 --> 00:24:13,161
Например, позже, когда я пришел домой вдохновленный.
590
00:24:15,329 --> 00:24:17,539
Это было незабываемо.
591
00:24:17,540 --> 00:24:20,626
Вы никогда не получали повторения.
592
00:24:21,919 --> 00:24:24,671
- Неа. Не смотри на меня так.
- Какой взгляд?
593
00:24:24,672 --> 00:24:26,965
Не. я не пойду
по этой дороге с тобой.
594
00:24:26,966 --> 00:24:30,970
Нет... не после позора
спираль с прошлого раза.
595
00:24:32,638 --> 00:24:34,056
Действительно?
596
00:24:35,266 --> 00:24:40,562
- ♪ Я перенесу тебя на другую сторону ♪
- [СТИВЕН САНЧЕС ПОЕТ «THE OTHER SIDE»]
597
00:24:40,563 --> 00:24:43,858
♪ Ох ♪
598
00:24:46,611 --> 00:24:49,321
[ХИХИГАНИЕ]
599
00:24:49,322 --> 00:24:50,864
Знаешь что?
600
00:24:50,865 --> 00:24:52,782
Я говорил тебе, как сильно я тебя люблю?
601
00:24:52,783 --> 00:24:55,952
- Да! Я люблю Типси Белли.
- Что?
602
00:24:55,953 --> 00:24:59,498
Нет, подожди. Нет, я серьезно, типа...
603
00:25:00,958 --> 00:25:03,711
Я просто так благодарен, что
ты моя подружка невесты.
604
00:25:05,379 --> 00:25:08,006
И мы знали друг друга,
типа, навсегда. [СМЕЕТСЯ]
605
00:25:08,007 --> 00:25:09,257
И я просто не могу...
606
00:25:09,258 --> 00:25:10,926
О, Боже мой. Фу, не плачь.
607
00:25:10,927 --> 00:25:12,260
- Ты заставишь меня плакать.
- Что?
608
00:25:12,261 --> 00:25:14,429
Нет, я ношу ресницы, Белли.
609
00:25:14,430 --> 00:25:16,640
Замолчи! Я не плачу.
610
00:25:16,641 --> 00:25:18,975
Останавливаться. Я не плачу.
611
00:25:18,976 --> 00:25:21,019
Я серьезно, типа...
612
00:25:21,020 --> 00:25:23,813
Я просто хочу сказать спасибо
за все, что ты сделал.
613
00:25:23,814 --> 00:25:27,984
На сегодняшний вечер. Для
красивый свадебный душ.
614
00:25:27,985 --> 00:25:30,237
И, знаете ли,
615
00:25:30,238 --> 00:25:32,697
ты привлек мою маму на борт. [СМЕЕТСЯ]
616
00:25:32,698 --> 00:25:33,990
Подожди, о чем ты говоришь?
617
00:25:33,991 --> 00:25:38,328
Ты убедил ее прийти
в душ. Не так ли?
618
00:25:38,329 --> 00:25:41,081
[НАСМЕЖАЕТСЯ] Не я. Я пытался.
619
00:25:41,082 --> 00:25:43,250
Люсинда даже попыталась. Но нет.
620
00:25:43,251 --> 00:25:45,835
Я понятия не имею, почему
Лорел наконец сдвинулась с места.
621
00:25:45,836 --> 00:25:49,339
[АНИКА] Эй, у кого-нибудь есть наличные?
622
00:25:49,340 --> 00:25:51,258
- Ага. Понял тебя.
- Ага?
623
00:25:51,259 --> 00:25:54,803
Не обнимайте ничего не подозревающих
рандо, пока меня нет.
624
00:25:54,804 --> 00:25:57,390
Никто из них. Я твой друг, а не они.
625
00:26:03,813 --> 00:26:06,356
[ЖИВОТ] Когда я был
мало, я раньше думал
626
00:26:06,357 --> 00:26:09,567
что Конрад появится из ниоткуда
воздух, если бы я думал о нем.
627
00:26:09,568 --> 00:26:13,655
Я не знал, так ли это
судьба или совпадение.
628
00:26:13,656 --> 00:26:16,241
Я просто знал, что он всегда был
там, когда он мне нужен.
629
00:26:16,242 --> 00:26:18,410
[ТЕЙЛОР СВИФТ ИГРАЕТ «РОБИНА»]
630
00:26:18,411 --> 00:26:21,079
На этот раз мы
расстались в торговом центре
631
00:26:21,080 --> 00:26:23,165
потому что мальчики хотели
пойти в игровой зал.
632
00:26:24,250 --> 00:26:26,042
- Белли, давай.
- [ЖИВОТ] Конрад отвечал за нас, детей.
633
00:26:26,043 --> 00:26:27,127
Я не хочу идти.
634
00:26:27,128 --> 00:26:29,629
[Вздыхает] Моя мама сказала, что у нас есть
чтобы остаться вместе. Ну давай же.
635
00:26:29,630 --> 00:26:31,798
Пожалуйста, отпусти меня одного.
636
00:26:31,799 --> 00:26:33,717
Я умоляла его позволить мне уйти одной.
637
00:26:33,718 --> 00:26:35,427
Ладно, можешь идти, но...
638
00:26:35,428 --> 00:26:37,345
встретимся здесь через час, ладно?
639
00:26:37,346 --> 00:26:41,891
♪ Разговаривают оконные стекла
полная чушь... ♪
640
00:26:41,892 --> 00:26:44,644
[ЖИВОТ] Я пошел прямо
в стеклодувную мастерскую.
641
00:26:44,645 --> 00:26:46,855
♪ Без понятия ♪
642
00:26:46,856 --> 00:26:50,317
♪ Веревки, привязанные к рычагам ♪
643
00:26:50,318 --> 00:26:53,653
♪ Замедленные часы привязаны ♪
644
00:26:53,654 --> 00:26:56,906
♪ Вся эта зрелищность ♪
645
00:26:56,907 --> 00:27:00,410
♪ Чтобы сохранить это для вас ♪
646
00:27:00,411 --> 00:27:04,206
♪ В сладости ♪
647
00:27:05,666 --> 00:27:08,461
♪ Ладно, тигр ♪
648
00:27:12,882 --> 00:27:16,594
♪ Все выше и выше ♪
649
00:27:19,764 --> 00:27:21,014
♪ Уайлдер ♪
650
00:27:21,015 --> 00:27:23,309
- ♪ И легче ♪
- [ЖИВОТ] О, нет.
651
00:27:24,602 --> 00:27:27,104
♪ Для тебя... ♪
652
00:27:28,064 --> 00:27:29,064
[КОНРАД] Живот!
653
00:27:31,025 --> 00:27:32,192
Где вы были?
654
00:27:32,193 --> 00:27:35,278
Я искал вечность. Я сказал тебе
встретиться со мной здесь, как час назад.
655
00:27:35,279 --> 00:27:37,573
Мне жаль. Был единорог...
656
00:27:39,950 --> 00:27:41,159
Эй, все в порядке.
657
00:27:41,160 --> 00:27:43,078
- Мне жаль.
- Все нормально.
658
00:27:43,079 --> 00:27:45,622
С этого момента мы будем держаться вместе, ладно?
659
00:27:45,623 --> 00:27:47,374
Идите сюда.
660
00:27:47,375 --> 00:27:49,000
Ну давай же. Пойдем.
661
00:27:49,001 --> 00:27:50,001
♪ Ладно... ♪
662
00:27:50,002 --> 00:27:53,213
[ЖИВОТ] Он подарил мне один из этих
единороги на мой день рождения в этом году.
663
00:27:53,214 --> 00:27:54,507
Большой.
664
00:27:55,549 --> 00:27:57,760
Конрад всегда заботился обо мне.
665
00:27:58,803 --> 00:28:01,846
Может быть, спустя столько времени он все еще здесь.
666
00:28:01,847 --> 00:28:02,889
[НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ]
667
00:28:02,890 --> 00:28:07,060
♪ Более дикий и лёгкий ♪
668
00:28:07,061 --> 00:28:09,605
♪ Для тебя ♪
669
00:28:13,442 --> 00:28:14,484
[ИЕРЕМИЯ] Колокола!
670
00:28:14,485 --> 00:28:16,152
- Привет! [СМЕЕТСЯ]
- [СМЕЕТСЯ]
671
00:28:16,153 --> 00:28:17,655
О!
672
00:28:20,199 --> 00:28:21,449
М-м-м.
673
00:28:21,450 --> 00:28:22,575
Ммм, это...
674
00:28:22,576 --> 00:28:23,910
текила?
675
00:28:23,911 --> 00:28:25,704
[Вздыхает] Упс.
676
00:28:26,956 --> 00:28:28,748
Все в порядке. [СМЕЕТСЯ] Так мило.
677
00:28:28,749 --> 00:28:30,750
Нам нужно пойти разлить пиво.
Это драгоценное время, потраченное впустую.
678
00:28:30,751 --> 00:28:33,169
- Пора идти. Пришло время. Пока, Белли.
- [ЖИВОТ] Пока.
679
00:28:33,170 --> 00:28:35,088
Чувак, ты получаешь только
пять-шесть таких...
680
00:28:35,089 --> 00:28:37,633
Эй, Конрад, могу я поговорить?
тебе на секунду?
681
00:28:38,634 --> 00:28:39,926
[REDBIRD] Пойдем. Ну давай же.
682
00:28:39,927 --> 00:28:41,052
- Давай, давай, давай.
- Мы должны заставить его сделать это.
683
00:28:41,053 --> 00:28:42,137
хотя бы один Егербомб.
684
00:28:42,138 --> 00:28:43,638
- Да, ты не слушаешь.
- Я не слушаю.
685
00:28:43,639 --> 00:28:45,515
Ты разговаривал с моей мамой?
686
00:28:45,516 --> 00:28:47,281
О, тебе придется
чтобы быть более конкретным.
687
00:28:47,282 --> 00:28:48,519
Я все время разговариваю с Лорел.
688
00:28:49,603 --> 00:28:52,897
Вы были тем, кто убедил
она придет на мою свадьбу?
689
00:28:52,898 --> 00:28:55,150
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
690
00:28:55,151 --> 00:28:57,026
Я имею в виду, это Лорел
мы говорим о.
691
00:28:57,027 --> 00:28:58,987
Она передумала.
692
00:28:58,988 --> 00:29:00,739
Ты с ней разговаривал или нет?
693
00:29:02,825 --> 00:29:04,452
Хорошо, хорошо. Ага.
694
00:29:05,911 --> 00:29:07,120
Удовлетворен?
695
00:29:07,121 --> 00:29:08,622
Почему?
696
00:29:10,833 --> 00:29:12,667
Как вы думаете, почему? Будь...
697
00:29:12,668 --> 00:29:15,212
Потому что это было важно для тебя.
698
00:29:17,590 --> 00:29:20,926
Потому что... черт, Белли, я не
знаю. Это день твоей свадьбы и...
699
00:29:21,927 --> 00:29:26,140
... у тебя должно быть все
который вы когда-либо представляли.
700
00:29:27,308 --> 00:29:28,308
- [СМЕЕТСЯ]
- [СТИВЕН] Не обязательно
701
00:29:28,309 --> 00:29:29,559
если ты не хочешь. Я не знаю.
702
00:29:29,560 --> 00:29:31,019
[ДЕНИЗ] Хорошо.
703
00:29:31,020 --> 00:29:32,270
Все в порядке?
704
00:29:32,271 --> 00:29:34,147
Ага.
705
00:29:34,148 --> 00:29:35,607
Ух, увидимся там?
706
00:29:35,608 --> 00:29:37,151
Ага. Да, да, да.
707
00:29:41,822 --> 00:29:43,531
[ТЕЙЛОР] О, как дела?
мальчишник собирается?
708
00:29:43,532 --> 00:29:47,160
Ребята, вы просто делаете Jägerbombs?
при каждом погружении в Казинсе?
709
00:29:47,161 --> 00:29:49,162
[СМЕЕТСЯ] Да, довольно много.
710
00:29:49,163 --> 00:29:51,080
Ладно, смотри, я тебя украду.
711
00:29:51,081 --> 00:29:52,749
Потому что мы собираемся пойти в тики-бар
712
00:29:52,750 --> 00:29:55,376
и танцуем до отвала,
это то, что мы собираемся сделать.
713
00:29:55,377 --> 00:29:58,671
Нет, извини, ты не можешь просто
переманивать людей со стороны жениха.
714
00:29:58,672 --> 00:30:00,298
Хм, решать тебе.
715
00:30:00,299 --> 00:30:04,135
Хорошо, мы сделали кучу
мармеладки, у нас есть куча конфет,
716
00:30:04,136 --> 00:30:05,803
мы расслабляемся...
717
00:30:05,804 --> 00:30:06,888
[ДЕНИЗ] Ох, я упала.
718
00:30:06,889 --> 00:30:08,640
- Ага.
- Ага.
719
00:30:08,641 --> 00:30:11,100
- Увидимся позже, Конклин.
- Ага.
720
00:30:11,101 --> 00:30:13,478
- Ладно, тебе надо попробовать жевательные конфеты.
- Серьезно? Что...
721
00:30:13,479 --> 00:30:17,190
[ТЕЙЛОР] Я приму хорошее
заботиться о ней. Я обещаю.
722
00:30:17,191 --> 00:30:19,360
- Да, да, да.
- [СМЕЕТСЯ]
723
00:30:20,361 --> 00:30:22,111
Ты в порядке, Би? Ты выглядишь напряженным.
724
00:30:22,112 --> 00:30:26,908
Хм... Я просто в своем
подумай обо всех этих свадебных вещах.
725
00:30:26,909 --> 00:30:28,868
Дай мне одну из этих мармеладок.
726
00:30:28,869 --> 00:30:31,996
Ой. Вы уверены? Потому что ты
никогда не хочу кайфовать вместе с нами.
727
00:30:31,997 --> 00:30:33,957
Ага. Я уверен. [СЛАБЫЙ СМЕХ]
728
00:30:33,958 --> 00:30:35,708
- Да.
- [ТРИ СОБАКИ НОЧЬЮ ИГРАЮТ «РАДОСТЬ МИРУ»]
729
00:30:35,709 --> 00:30:38,712
♪ Иеремия был лягушкой-быком ♪
730
00:30:39,713 --> 00:30:42,715
♪ Был моим хорошим другом ♪
731
00:30:42,716 --> 00:30:46,636
♪ Я никогда не понимал
одно слово, которое он сказал ♪
732
00:30:46,637 --> 00:30:50,265
♪ Но я помог ему выпить вино ♪
733
00:30:50,266 --> 00:30:53,601
♪ И у него всегда было
немного хорошего вина ♪
734
00:30:53,602 --> 00:30:55,520
♪ Поющая радость... ♪
735
00:30:55,521 --> 00:30:58,690
- [СМЕЕТСЯ]
- Чувак, братан. Серьезно.
736
00:30:58,691 --> 00:31:00,733
Вам нужно приехать на Бали
с нами во время зимних каникул.
737
00:31:00,734 --> 00:31:02,151
Волны будут сумасшедшими.
738
00:31:02,152 --> 00:31:03,611
Звучит круто. Звучит круто.
739
00:31:03,612 --> 00:31:05,863
Но я просто, мне просто нужно
сначала прогони его через Belly.
740
00:31:05,864 --> 00:31:07,407
Почему?
741
00:31:07,408 --> 00:31:09,659
Потому что, хохотушки,
мы женимся.
742
00:31:09,660 --> 00:31:12,120
- [БЛЕЙК] Ай-ой!
- Ай-ой!
743
00:31:12,121 --> 00:31:13,538
Давай, давай.
744
00:31:13,539 --> 00:31:15,331
- Ну давай же.
- [СМЕЕТСЯ]
745
00:31:15,332 --> 00:31:17,250
- Да.
- Эй, я в порядке. Спасибо, однако.
746
00:31:17,251 --> 00:31:20,044
О, нет, нет, нет, нет, нет. Чувак, я
купил это специально для тебя.
747
00:31:20,045 --> 00:31:22,714
Что? Нет. Би-Белли и я.
сказал, что мы относимся к этому спокойно.
748
00:31:22,715 --> 00:31:24,382
Что? Нет. Белли сейчас был так пьян.
749
00:31:24,383 --> 00:31:26,009
[БЛЕЙК] Да. Нет. Тебе нет оправдания.
750
00:31:26,010 --> 00:31:27,635
Хорошо? Она не может злиться
на тебя, да, Конрад?
751
00:31:27,636 --> 00:31:29,178
Конечно.
752
00:31:29,179 --> 00:31:30,263
- [БЛЕЙК] Да.
- Все в порядке. Черт возьми.
753
00:31:30,264 --> 00:31:32,557
Ну давай же. Пойдем, пойдем.
754
00:31:32,558 --> 00:31:33,641
Ваше здоровье. Ваше здоровье. Ваше здоровье.
755
00:31:33,642 --> 00:31:34,685
- [БЛЕЙК] Приветствую.
- [СТИВЕН] Приветствую.
756
00:31:35,686 --> 00:31:37,020
♪ Радости нам с тобой... ♪
757
00:31:37,021 --> 00:31:40,064
[СТОНЫ] Мошенник! Мой брат.
758
00:31:40,065 --> 00:31:41,608
Мой со-шафер.
759
00:31:41,609 --> 00:31:43,901
- Я чертовски рад, что ты здесь.
- Спасибо.
760
00:31:43,902 --> 00:31:45,320
- Я тоже, чувак.
- Нет, серьезно.
761
00:31:45,321 --> 00:31:47,447
Я-я ценю твою заботу обо мне.
762
00:31:47,448 --> 00:31:49,782
Вы заботились
обо мне всю мою жизнь.
763
00:31:49,783 --> 00:31:52,578
- Ты мой брат, так что...
- Нет, нет. Дай мне, дай мне закончить.
764
00:31:53,662 --> 00:31:55,830
Тебе не о чем беспокоиться, Кон.
765
00:31:55,831 --> 00:31:59,375
Белли и я, мы собираемся
берегите друг друга сейчас.
766
00:31:59,376 --> 00:32:01,127
Мы женимся.
767
00:32:01,128 --> 00:32:03,047
Она моя семья.
768
00:32:04,131 --> 00:32:05,966
Ты-ты это понимаешь, да?
769
00:32:07,134 --> 00:32:10,219
Ага. Конечно.
770
00:32:10,220 --> 00:32:12,930
Я рад за тебя.
Я рад за вас обоих.
771
00:32:12,931 --> 00:32:14,975
♪ Радости миру... ♪
772
00:32:16,477 --> 00:32:18,312
Давай, принеси.
773
00:32:19,438 --> 00:32:21,856
♪ Рыбам радость
в глубоком синем море ♪
774
00:32:21,857 --> 00:32:23,858
- [ЧАРЛИ XCX и ЛОРД: «Девочка, такая сбивающая с толку»]
- ♪ Это так сбивает с толку ♪
775
00:32:23,859 --> 00:32:25,652
♪ Иногда быть девушкой ♪
776
00:32:25,653 --> 00:32:28,155
♪ Девушка, девочка, девочка, девочка ♪
777
00:32:29,865 --> 00:32:31,240
♪ Это так сбивает с толку... ♪
778
00:32:31,241 --> 00:32:33,534
Да! Да, это дух.
779
00:32:33,535 --> 00:32:35,286
Вот что я хочу увидеть.
780
00:32:35,287 --> 00:32:37,789
- Это хорошо? Хорошо.
- [ОФИЦИАНТА] Веселитесь.
781
00:32:37,790 --> 00:32:40,416
♪ Это так сбивает с толку
иногда быть девушкой ♪
782
00:32:40,417 --> 00:32:43,002
♪ Девушка, девочка, девочка, девочка ♪
783
00:32:43,003 --> 00:32:44,212
♪ Девушка ♪
784
00:32:44,213 --> 00:32:45,713
[ХИХИГАНИЕ]
785
00:32:45,714 --> 00:32:48,049
♪ Что ты чувствуешь, будучи девушкой? ♪
786
00:32:48,050 --> 00:32:50,343
♪ Девушка, девочка, девочка, девочка... ♪
787
00:32:50,344 --> 00:32:52,261
Очень мило с твоей стороны пригласить Дениз.
788
00:32:52,262 --> 00:32:53,971
Ну да, что я могу
скажи? Я хороший человек.
789
00:32:53,972 --> 00:32:56,391
Угу. И это удерживает ее
Вдали от Стивена всю ночь.
790
00:32:56,392 --> 00:32:58,102
Я тебя вижу.
791
00:32:59,603 --> 00:33:01,521
Я впечатлен!
792
00:33:01,522 --> 00:33:03,856
- Почему? По моим танцевальным движениям?
- [СМЕЕТСЯ]
793
00:33:03,857 --> 00:33:05,942
Нет, это ты просто...
ты вышел с нами.
794
00:33:05,943 --> 00:33:07,026
Ты бросил ребят.
795
00:33:07,027 --> 00:33:08,486
Ох... Ох.
796
00:33:08,487 --> 00:33:10,905
Ты думал, что я типа
"мужская девчонка", не так ли?
797
00:33:10,906 --> 00:33:12,532
- По сути. [СМЕЕТСЯ]
- Нет!
798
00:33:12,533 --> 00:33:14,867
Нет. Нет, на самом деле нет, но...
799
00:33:14,868 --> 00:33:17,412
Я постоянно нахожу себя
окружен идиотами, так что...
800
00:33:17,413 --> 00:33:20,373
- Да.
- За исключением Стивена и Иеремии.
801
00:33:20,374 --> 00:33:22,333
- Нет, нет, нет. Я имею в виду, они тоже идиоты.
- Ага.
802
00:33:22,334 --> 00:33:25,169
Я... Поверь мне. Я знаю.
Я встречался с одним из них.
803
00:33:25,170 --> 00:33:27,255
[СМЕЕТСЯ] Верно.
804
00:33:27,256 --> 00:33:29,632
Знаешь, я был
очень интересно о тебе.
805
00:33:29,633 --> 00:33:30,883
Мне?
806
00:33:30,884 --> 00:33:32,301
Ах, да. Я имею в виду,
807
00:33:32,302 --> 00:33:33,886
типа, кто эта девушка
808
00:33:33,887 --> 00:33:37,307
кто сможет связать Стивена Конклина
собираться в маленькие узлы?
809
00:33:39,226 --> 00:33:41,769
Я не... я не
завяжите его узлами.
810
00:33:41,770 --> 00:33:45,064
Нет. Нет, нет, нет. Эй, владей этим,
окей? Это сила. Все в порядке?
811
00:33:45,065 --> 00:33:46,358
Ты могущественная королева.
812
00:33:47,568 --> 00:33:48,693
Тебе нравится Стивен?
813
00:33:48,694 --> 00:33:51,612
Нет. Нет. Нет, нет, нет. Нет, абсолютно нет.
814
00:33:51,613 --> 00:33:53,698
- Нет.
- Все в порядке. Мол, ты можешь мне сказать.
815
00:33:53,699 --> 00:33:55,575
Нет, я-я...
816
00:33:55,576 --> 00:33:56,909
Мы слишком похожи.
817
00:33:56,910 --> 00:34:00,204
Ты знаешь? Я... Мы бы
сводят друг друга с ума.
818
00:34:00,205 --> 00:34:02,373
Я... Плюс, он бы
никогда не видишь меня таким.
819
00:34:02,374 --> 00:34:03,666
Знаешь, я...
820
00:34:03,667 --> 00:34:05,918
Я не ты... Я не такой, как ты.
821
00:34:05,919 --> 00:34:07,462
♪ Девушка, девочка, девочка... ♪
822
00:34:07,463 --> 00:34:09,089
Ты... ты...
823
00:34:10,382 --> 00:34:12,842
Ты именно такая девушка
824
00:34:12,843 --> 00:34:14,844
что я всегда думал, что он в конечном итоге.
825
00:34:14,845 --> 00:34:16,387
Действительно?
826
00:34:16,388 --> 00:34:17,597
Ага.
827
00:34:17,598 --> 00:34:19,223
Ты ему нравишься.
828
00:34:19,224 --> 00:34:21,893
- Откуда ты это знаешь?
- Потому что я знаю Стивена.
829
00:34:21,894 --> 00:34:23,519
И он тебе нравится, да?
830
00:34:23,520 --> 00:34:26,189
Я... я... Может быть. Я...
831
00:34:26,190 --> 00:34:27,648
Тебе следует позвонить ему.
832
00:34:27,649 --> 00:34:28,859
Вы уверены?
833
00:34:29,735 --> 00:34:30,860
Ага.
834
00:34:30,861 --> 00:34:33,279
Да, я-я просто хочу, чтобы он был счастлив.
835
00:34:33,280 --> 00:34:35,740
Хорошо.
836
00:34:35,741 --> 00:34:37,283
[ТЕЙЛОР] О, ты собираешься
позвони ему прямо сейчас. Хорошо.
837
00:34:37,284 --> 00:34:39,368
♪ Почувствуйте себя ♪
838
00:34:39,369 --> 00:34:41,329
♪ Девушка, девочка... ♪
839
00:34:41,330 --> 00:34:42,789
- [ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ]
- Какой следующий шаг?
840
00:34:42,790 --> 00:34:44,415
- Папе нужно разнообразие.
- [ИЕРЕМИЯ] «Папа»?
841
00:34:44,416 --> 00:34:45,625
- [СМЕХ]
- Эм...
842
00:34:45,626 --> 00:34:47,752
Я на самом деле... я на самом деле
собираюсь потусоваться с Дениз.
843
00:34:47,753 --> 00:34:49,128
- Всего лишь ненадолго. Хм...
- [ИЕРЕМИЯ] Нет!
844
00:34:49,129 --> 00:34:51,464
- Нет, чувак, сегодня вечер мальчиков.
- Ага. Прекрати это.
845
00:34:51,465 --> 00:34:54,467
- Ты не можешь уйти. Ты мой лучший мужчина!
- [СТИВЕН] Мы скоро вернемся.
846
00:34:54,468 --> 00:34:56,177
Хорошо? Ты даже не заметишь, что я ушел.
847
00:34:56,178 --> 00:34:57,345
Все в порядке?
848
00:34:57,346 --> 00:34:58,638
- Ага.
- Мы заметим.
849
00:34:58,639 --> 00:35:00,515
Будет на одного человека меньше
здесь. Это будет очень очевидно.
850
00:35:00,516 --> 00:35:03,476
Э-э, ты готов, знаешь, посмотри
после этих парней ненадолго?
851
00:35:03,477 --> 00:35:04,727
Ах, да. Ах, да. Иди найди Дениз.
852
00:35:04,728 --> 00:35:05,895
- Ты в порядке.
- Все в порядке. Спасибо. Спасибо.
853
00:35:05,896 --> 00:35:07,438
[ИЕРЕМИЯ] О, мило.
854
00:35:07,439 --> 00:35:08,940
Спасибо, чувак.
855
00:35:08,941 --> 00:35:10,858
♪ Вы бы меня поняли... ♪
856
00:35:10,859 --> 00:35:12,443
О, я люблю эту песню!
857
00:35:12,444 --> 00:35:13,528
- Ох...
- [СМЕХ]
858
00:35:13,529 --> 00:35:16,781
Ох, Кон, я... я
извини. Прости, чувак.
859
00:35:16,782 --> 00:35:18,616
Эм... Я собираюсь прибраться.
860
00:35:18,617 --> 00:35:20,576
Выпей немного воды, Джер.
861
00:35:20,577 --> 00:35:22,663
[АРИАНА ГРАНДЕ ИГРАЕТ
«МЫ НЕ МОЖЕМ БЫТЬ ДРУЗЬЯМИ»]
862
00:35:24,456 --> 00:35:28,292
♪ Я не хочу ходить на цыпочках,
но я не хочу скрывать ♪
863
00:35:28,293 --> 00:35:32,338
♪ Но я не хочу
подпитывайте этот чудовищный огонь ♪
864
00:35:32,339 --> 00:35:37,176
♪ Просто хочу, чтобы эта история умерла ♪
865
00:35:37,177 --> 00:35:40,054
♪ И со мной всё будет в порядке ♪
866
00:35:40,055 --> 00:35:42,807
♪ Мы не можем быть друзьями ♪
867
00:35:42,808 --> 00:35:47,228
♪ Но я бы хотел просто притвориться ♪
868
00:35:47,229 --> 00:35:51,107
♪ Вы цепляетесь за свои бумаги и ручки ♪
869
00:35:51,108 --> 00:35:55,403
♪ Подожди, пока я тебе снова не понравлюсь ♪
870
00:35:55,404 --> 00:35:58,114
♪ Жди своей любви ♪
871
00:35:58,115 --> 00:36:01,577
♪ Ло-любовь, я буду ждать твоей любви ♪
872
00:36:04,663 --> 00:36:07,748
♪ Мы не можем быть друзьями ♪
873
00:36:07,749 --> 00:36:11,168
♪ Но я бы хотел просто притвориться ♪
874
00:36:11,169 --> 00:36:12,503
[Громкая болтовня]
875
00:36:12,504 --> 00:36:14,672
[МК и ДОМ ДОЛЛА ИГРАЮТ «RHYME DUST»]
876
00:36:14,673 --> 00:36:16,841
Б? Ты в порядке?
877
00:36:16,842 --> 00:36:19,343
[Вздыхает] Я просто... Я просто...
878
00:36:19,344 --> 00:36:21,053
- Мне нужно немного воздуха.
- Хорошо.
879
00:36:21,054 --> 00:36:23,140
♪ ♪
880
00:36:27,102 --> 00:36:29,562
- Белли, что случилось?
- [ТЁМКА]
881
00:36:29,563 --> 00:36:31,856
Он подарил мне... он подарил мне большого единорога.
882
00:36:31,857 --> 00:36:33,816
И он подарил мне мою маму, Тейлор.
883
00:36:33,817 --> 00:36:34,942
Вот дерьмо.
884
00:36:34,943 --> 00:36:36,986
Мне не следовало давать тебе эту жевательную резинку.
885
00:36:36,987 --> 00:36:38,196
- Я знал.
- Это просто...
886
00:36:40,115 --> 00:36:41,490
Это всего лишь свадьба.
887
00:36:41,491 --> 00:36:43,242
- Все происходит так быстро.
- Ага.
888
00:36:43,243 --> 00:36:45,536
И я думаю, что... я думаю
Мне просто нужно время подумать.
889
00:36:45,537 --> 00:36:46,621
Детка. Детка.
890
00:36:46,622 --> 00:36:48,664
Это Иеремия, мы
говорим о. Хорошо?
891
00:36:48,665 --> 00:36:50,625
- [НЮХАЕТ]
- Ты знаешь его всю свою жизнь.
892
00:36:50,626 --> 00:36:52,376
- Это свадьба твоей мечты, это...
- Нет.
893
00:36:52,377 --> 00:36:54,211
Нет, это не свадьба моей мечты.
894
00:36:54,212 --> 00:36:56,714
Я никогда... у меня даже никогда не было
свадьба мечты, я никогда...
895
00:36:56,715 --> 00:37:00,676
Все было не так, не с
платья и цветы и...
896
00:37:00,677 --> 00:37:03,429
Я просто, я никогда, я никогда
изобразил что-нибудь из этого. И я-я-я...
897
00:37:03,430 --> 00:37:05,557
Я представлял только Конрада.
898
00:37:08,769 --> 00:37:09,811
Ебать.
899
00:37:10,812 --> 00:37:13,105
Все... все
все было хорошо до Рождества.
900
00:37:13,106 --> 00:37:14,398
Подожди, подожди. С... Подожди.
901
00:37:14,399 --> 00:37:16,359
Что произошло на Рождество?
902
00:37:16,360 --> 00:37:18,861
Мы были здесь, вместе. В Казинсе.
903
00:37:18,862 --> 00:37:20,112
Я думал, ты этого не сделал
видел его вечность.
904
00:37:20,113 --> 00:37:21,447
Я солгал!
905
00:37:21,448 --> 00:37:22,782
- Хорошо.
- [НЮХАЕТ]
906
00:37:22,783 --> 00:37:25,409
Хм, черт. Делал...
907
00:37:25,410 --> 00:37:27,036
Итак, что-то случилось? Ты...
908
00:37:27,037 --> 00:37:28,871
Нет, нет. Ничего не произошло.
909
00:37:28,872 --> 00:37:31,707
Мы были только летом
дом в то же время,
910
00:37:31,708 --> 00:37:34,418
случайно, примерно на день.
911
00:37:34,419 --> 00:37:36,797
Так почему ты солгал?
912
00:37:39,299 --> 00:37:41,926
- [ПЛАЧИТ] Я не знаю.
- Все в порядке, все в порядке.
913
00:37:41,927 --> 00:37:43,552
Все нормально.
914
00:37:43,553 --> 00:37:46,389
Ты в порядке. Ты в порядке.
915
00:37:46,390 --> 00:37:48,057
Я должен рассказать Джере.
916
00:37:48,058 --> 00:37:50,685
Подожди, подожди, подожди. Ждать.
И сказать... и сказать что?
917
00:37:50,686 --> 00:37:53,646
На самом деле сказать нечего.
Ты ничего не сделал, да?
918
00:37:53,647 --> 00:37:55,898
♪ ♪
919
00:37:55,899 --> 00:37:57,859
Нет.
920
00:38:00,112 --> 00:38:01,696
- Да. [ВДЫХАЕТ]
- Да.
921
00:38:01,697 --> 00:38:04,031
Ты прав. [СМЕЕТСЯ]
922
00:38:04,032 --> 00:38:06,367
Я не знаю, о чем я думаю.
923
00:38:06,368 --> 00:38:07,952
Я думаю, что я просто очень под кайфом.
924
00:38:07,953 --> 00:38:09,370
И мне просто нужно выпить немного воды.
925
00:38:09,371 --> 00:38:10,454
Ага.
926
00:38:10,455 --> 00:38:12,957
Нет, нам всем, нам всем нужно
для увлажнения, честно говоря.
927
00:38:12,958 --> 00:38:14,542
Давай просто... давай
вернитесь в дом.
928
00:38:14,543 --> 00:38:15,960
- Хорошо.
- Ну давай же.
929
00:38:15,961 --> 00:38:17,254
Ага.
930
00:38:18,964 --> 00:38:20,047
[БЛЕЙК] Хорошо.
931
00:38:20,048 --> 00:38:23,050
К нашему Джере-медведю
Последняя ночь свободы.
932
00:38:23,051 --> 00:38:24,885
[Аплодисменты]
933
00:38:24,886 --> 00:38:27,138
Да, ты никогда
собираюсь коснуться другого человека
934
00:38:27,139 --> 00:38:30,099
кроме Белли когда-либо
снова. Каково это?
935
00:38:30,100 --> 00:38:31,809
- Чувствую себя чертовски фантастически.
- [УУПС]
936
00:38:31,810 --> 00:38:33,061
Давайте возьмем этих плохих парней. Ну давай же.
937
00:38:35,063 --> 00:38:37,398
Как ты мог только спать
с одним человеком на весь колледж?
938
00:38:37,399 --> 00:38:38,691
[REDBIRD] Ого!
939
00:38:38,692 --> 00:38:43,571
Джер, ты не сказал своим мальчикам
о тебе и культовой Лейси Бароне?
940
00:38:43,572 --> 00:38:46,240
Джере и она переспали
Кабо во время весенних каникул.
941
00:38:46,241 --> 00:38:48,284
- [ИТАН] Ни в коем случае.
- [REDBIRD] Да.
942
00:38:48,285 --> 00:38:51,245
Ты был вдали от Белли
примерно на две секунды
943
00:38:51,246 --> 00:38:54,290
и ты уже подключаешься
с самой горячей девчонкой Финча?
944
00:38:54,291 --> 00:38:56,000
Ты запер нас из комнаты.
945
00:38:56,001 --> 00:38:58,544
Теперь я помню. Ты запер нас,
и мы стучали в дверь.
946
00:38:58,545 --> 00:39:00,588
И они нас не услышали, они
были так увлечены этим. Все, что я услышал, было:
947
00:39:00,589 --> 00:39:01,881
«Иеремия.
948
00:39:01,882 --> 00:39:03,716
Ох, Иеремия...
949
00:39:03,717 --> 00:39:05,384
О, Иеремия!
950
00:39:05,385 --> 00:39:07,386
- Ох...!"
- Заткнись.
951
00:39:07,387 --> 00:39:09,055
Я имею в виду, нам пришлось поспать
пол в коридоре.
952
00:39:09,056 --> 00:39:10,973
На самом деле... Это отстой.
953
00:39:10,974 --> 00:39:12,266
- Думаю, у меня все еще болит шея.
- [Приколы]
954
00:39:12,267 --> 00:39:14,018
- Ох, черт. С тобой все в порядке?
- Ого. Эй, эй.
955
00:39:14,019 --> 00:39:15,519
- Джере!
- Ого. С тобой все в порядке?
956
00:39:15,520 --> 00:39:16,896
- [ВАЛЛОУС ПОЕТ «КВАРТИРУ»]
- ♪ Время на ладони ♪
957
00:39:16,897 --> 00:39:18,522
[БЛЕЙК] Эй, может кто-нибудь
следует проверить его.
958
00:39:18,523 --> 00:39:20,484
♪ Мы оба отпускаем вместе... ♪
959
00:39:22,094 --> 00:39:23,152
Джере!
960
00:39:23,153 --> 00:39:25,321
[рвота]
961
00:39:25,322 --> 00:39:27,364
♪ В твоей квартире ♪
962
00:39:27,365 --> 00:39:30,534
♪ Ты бы сдался?
или ты смягчишься? ♪
963
00:39:30,535 --> 00:39:33,955
♪ Кто пытался
залезть в твою постель? ♪
964
00:39:35,540 --> 00:39:38,085
♪ ♪
965
00:39:39,086 --> 00:39:40,753
Живот!
966
00:39:40,754 --> 00:39:43,839
Я собираюсь жениться на тебе,
девочка. Где бы вы ни находились.
967
00:39:43,840 --> 00:39:45,591
- [СМЕХ]
- [ТЕЙЛОР] Ты дерьмовый.
968
00:39:45,592 --> 00:39:47,218
Ты дерьмовый.
969
00:39:47,219 --> 00:39:49,386
- Итак, где все остальные?
- [ИЕРЕМИЯ] Э...
970
00:39:49,387 --> 00:39:51,847
Стивен и Дениз сидят на дереве.
971
00:39:51,848 --> 00:39:54,225
ПОЦЕЛУЙ.
972
00:39:54,226 --> 00:39:56,435
- [Приколы]
- Ой-ой. Пойдем, маленький приятель.
973
00:39:56,436 --> 00:39:59,814
Что... Эм, привет, Белли на связи.
пляж прямо сейчас, жду его.
974
00:39:59,815 --> 00:40:03,442
Эм, привет, он собирается выстрелить
рвота в третий раз.
975
00:40:03,443 --> 00:40:04,777
Пока.
976
00:40:04,778 --> 00:40:06,279
- [ТЕЛЕФОН ЖУДИТ]
- [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ]
977
00:40:07,405 --> 00:40:09,698
Мать? Ты зарегистрировался, хорошо?
978
00:40:09,699 --> 00:40:12,952
Да, Тайти Тот, комната такая милая.
979
00:40:12,953 --> 00:40:14,787
Я просто хотел посмотреть, что
происходит между тобой и Стивеном.
980
00:40:14,788 --> 00:40:16,539
Вы уже снова вместе?
981
00:40:16,540 --> 00:40:18,833
[Вздыхает] Нет.
982
00:40:18,834 --> 00:40:20,501
Ну, а почему бы и нет?
983
00:40:20,502 --> 00:40:22,045
Эта девушка здесь?
984
00:40:23,130 --> 00:40:24,630
Да.
985
00:40:24,631 --> 00:40:26,675
Она вообще-то типа...
986
00:40:27,676 --> 00:40:28,968
Она очень милая, мама.
987
00:40:28,969 --> 00:40:31,804
Она из тех девушек, которые типа
Я всегда думал, что он...
988
00:40:31,805 --> 00:40:33,597
бросьте меня ради.
989
00:40:33,598 --> 00:40:35,307
Они как влиятельная пара.
990
00:40:35,308 --> 00:40:37,810
О чем, черт возьми, ты говоришь?
991
00:40:37,811 --> 00:40:39,270
Вы сдаетесь?
992
00:40:39,271 --> 00:40:40,938
Ты не... ты
не слушает меня.
993
00:40:40,939 --> 00:40:43,107
Нет, я слушаю, я...
994
00:40:43,108 --> 00:40:44,817
просто не нравится то, что я слышу.
995
00:40:44,818 --> 00:40:46,485
Смотри, Стивен твой.
996
00:40:46,486 --> 00:40:48,737
Хорошо? Не позволяй своей гордости получить
на пути твоего счастья.
997
00:40:48,738 --> 00:40:49,989
<Я> Стоп! Стивен не...
998
00:40:49,990 --> 00:40:51,490
Он не мой.
999
00:40:51,491 --> 00:40:52,922
И я не собираюсь
просто, типа, держись за него
1000
00:40:52,923 --> 00:40:55,162
если он не хочет быть
со мной. Я не такой, как ты.
1001
00:40:56,288 --> 00:40:58,456
Ну, что ты имеешь в виду,
ты не такой, как я?
1002
00:40:59,457 --> 00:41:01,125
Как я?
1003
00:41:01,126 --> 00:41:02,793
Просто нуждающийся и
1004
00:41:02,794 --> 00:41:05,254
цепляться за людей и
Я не... извини,
1005
00:41:05,255 --> 00:41:07,132
<Я> это жалко. Я просто, я
не хочу быть таким.
1006
00:41:10,719 --> 00:41:12,970
Мама. Мама, мне очень жаль. Я не...
1007
00:41:12,971 --> 00:41:14,889
Я не... Я не имел в виду...
1008
00:41:14,890 --> 00:41:16,348
<Я> Я не это имел в виду. Я был...
1009
00:41:16,349 --> 00:41:18,934
- Нет, ты явно это сделал.
- Я действительно не это имел в виду.
1010
00:41:18,935 --> 00:41:21,061
Нет, я этого не сделал. Нет, я этого не сделал.
Я... я просто, типа...
1011
00:41:21,062 --> 00:41:23,439
- Все в порядке.
- Мне просто больно. я...
1012
00:41:23,440 --> 00:41:25,275
Я поговорю с тобой завтра.
1013
00:41:36,411 --> 00:41:38,538
- Джере!
- [КОНРАД] Живот?
1014
00:41:40,457 --> 00:41:41,833
Конрад.
1015
00:41:45,670 --> 00:41:47,129
Джере должен был встретиться со мной здесь.
1016
00:41:47,130 --> 00:41:48,964
О, он...
1017
00:41:48,965 --> 00:41:50,300
не здесь.
1018
00:41:51,885 --> 00:41:53,428
Ты в порядке?
1019
00:41:55,430 --> 00:41:57,389
Ага. Нет, это...
1020
00:41:57,390 --> 00:41:58,850
это ничего.
1021
00:42:00,310 --> 00:42:02,269
Тебе не следует там находиться.
1022
00:42:02,270 --> 00:42:04,063
Разве это не незаконно или типа того?
1023
00:42:04,064 --> 00:42:06,733
Я не думаю, что кто-то
меня арестуют прямо сейчас.
1024
00:42:10,445 --> 00:42:12,739
Появиться. Посиди со мной на секунду.
1025
00:42:13,823 --> 00:42:15,699
Нет, я ш... мне пора возвращаться.
1026
00:42:15,700 --> 00:42:17,451
Ну давай же. Просто...
1027
00:42:17,452 --> 00:42:18,911
на минуту.
1028
00:42:18,912 --> 00:42:21,456
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
1029
00:42:25,877 --> 00:42:27,254
Спасибо.
1030
00:42:35,220 --> 00:42:37,180
Джере и другие
ребята вернулись домой?
1031
00:42:38,515 --> 00:42:40,350
Там или где-нибудь в сточной канаве, да.
1032
00:42:42,394 --> 00:42:44,896
Твой жених сегодня сильно устал.
1033
00:42:46,690 --> 00:42:50,317
Старый добрый Джеремия не может
еще разберись со своим спиртным.
1034
00:42:50,318 --> 00:42:53,530
Это был его мальчишник. Расслабляться.
1035
00:43:01,496 --> 00:43:03,664
Я собираюсь вернуться в дом.
1036
00:43:03,665 --> 00:43:05,625
Белли, я должен тебе кое-что сказать.
1037
00:43:07,502 --> 00:43:09,504
[НЕЖНАЯ, НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
1038
00:43:10,922 --> 00:43:12,257
Что?
1039
00:43:19,889 --> 00:43:22,600
Джер изменил тебе, когда был в Кабо.
1040
00:43:26,771 --> 00:43:28,690
Я уже знал об этом.
1041
00:43:29,691 --> 00:43:30,942
Ты знаешь?
1042
00:43:31,943 --> 00:43:33,360
Да, я знаю.
1043
00:43:33,361 --> 00:43:35,154
И ты все еще выходишь за него замуж? Сейчас?
1044
00:43:35,155 --> 00:43:37,906
Это было несколько месяцев назад, Белли. Что...
1045
00:43:37,907 --> 00:43:39,533
Какого черта?
1046
00:43:39,534 --> 00:43:41,201
Он совершил ошибку
1047
00:43:41,202 --> 00:43:42,911
и он ненавидит себя за это
1048
00:43:42,912 --> 00:43:44,621
и я простила его, и у нас все хорошо.
1049
00:43:44,622 --> 00:43:45,748
И теперь все в порядке.
1050
00:43:45,749 --> 00:43:47,333
Отлично?
1051
00:43:47,334 --> 00:43:48,751
Ты шутишь, что ли?
1052
00:43:48,752 --> 00:43:51,295
Я имею в виду, знать - это одно,
но ты защищаешь его. Почему?
1053
00:43:51,296 --> 00:43:52,671
Ну, это не совсем
твое дело, так что...
1054
00:43:52,672 --> 00:43:54,665
Это мое дело.
Потому что этот кусок дерьма
1055
00:43:54,666 --> 00:43:56,051
мой брат, а ты...
1056
00:43:57,218 --> 00:43:59,219
Ты не тот человек
это отнимет это у парня.
1057
00:43:59,220 --> 00:44:00,846
Я терплю от тебя гораздо худшее.
1058
00:44:00,847 --> 00:44:03,390
Я никогда даже не смотрел
другая девушка, когда мы были вместе.
1059
00:44:03,391 --> 00:44:04,862
Знаешь что, я действительно
не хочу иметь
1060
00:44:04,863 --> 00:44:06,435
этот разговор с тобой прямо сейчас.
1061
00:44:06,436 --> 00:44:08,355
Белли, прости.
1062
00:44:10,440 --> 00:44:12,484
Это не мое дело. Это просто...
1063
00:44:13,860 --> 00:44:15,778
Просто, почему ты
придется выйти замуж?
1064
00:44:15,779 --> 00:44:17,655
Почему вы не можете просто съехаться вместе?
1065
00:44:18,907 --> 00:44:21,367
Белли, твоя свадьба в
чертов загородный клуб! Кто ты?
1066
00:44:21,368 --> 00:44:24,286
Кто ты такой, чтобы вообще
задать мне этот вопрос?
1067
00:44:24,287 --> 00:44:26,164
Ты даже меня больше не знаешь.
1068
00:44:27,165 --> 00:44:29,750
Просто оставь меня в покое, Конрад.
1069
00:44:29,751 --> 00:44:32,295
И если вы продолжите следовать
меня, я буду кричать.
1070
00:44:33,296 --> 00:44:34,422
Клянусь, я буду кричать.
1071
00:44:35,757 --> 00:44:37,424
Живот.
1072
00:44:37,425 --> 00:44:38,927
Мне жаль.
1073
00:44:40,970 --> 00:44:43,013
Речь идет не о каком-либо из
это, Белли. Его...
1074
00:44:43,014 --> 00:44:44,808
Ебать. Я все еще люблю тебя.
1075
00:44:51,815 --> 00:44:54,192
Я не думаю, что когда-нибудь
вытащить тебя из моей системы.
1076
00:44:57,028 --> 00:44:59,364
Вы всегда будете там. Здесь.
1077
00:45:02,909 --> 00:45:05,202
Ты говоришь только это
потому что я выхожу замуж за Джереми.
1078
00:45:05,203 --> 00:45:07,538
Вот почему, вот почему ты
сказав это внезапно.
1079
00:45:07,539 --> 00:45:09,666
Нет-нет, это не вдруг, Белли.
1080
00:45:12,460 --> 00:45:14,504
Разве ты этого не понимаешь? Это всегда.
1081
00:45:16,589 --> 00:45:18,966
Ну, уже слишком поздно.
1082
00:45:18,967 --> 00:45:21,427
И тот факт, что ты
говорить это сейчас - пиздец.
1083
00:45:21,428 --> 00:45:24,180
Я знаю, я знаю, я знаю.
Я просто... Пожалуйста...
1084
00:45:25,890 --> 00:45:27,975
... выслушай меня.
1085
00:45:27,976 --> 00:45:30,228
Позвольте мне поговорить минутку.
1086
00:45:35,066 --> 00:45:37,944
Я облажался четыре года назад.
1087
00:45:40,947 --> 00:45:43,031
Ты помнишь ту ночь в мотеле?
1088
00:45:43,032 --> 00:45:45,660
Когда я сказал тебе, что все еще хочу тебя?
1089
00:45:47,996 --> 00:45:49,831
В ту ночь я не мог заснуть.
1090
00:45:52,417 --> 00:45:56,003
Я любил тебя. Я знаю, что сделал.
1091
00:45:56,004 --> 00:45:59,631
Но я знал, что если оставлю тебя с собой...
1092
00:45:59,632 --> 00:46:01,676
Я бы причинил тебе боль, и поэтому...
1093
00:46:03,595 --> 00:46:05,012
Я не мог этого допустить.
1094
00:46:05,013 --> 00:46:06,723
Я знал это.
1095
00:46:08,099 --> 00:46:10,268
И я видел тебя и Джере, и-и я...
1096
00:46:12,270 --> 00:46:15,439
...видел, как вы счастливы, ребята
сделали друг друга, и так...
1097
00:46:15,440 --> 00:46:16,648
[НЮХАЕТ]
1098
00:46:16,649 --> 00:46:18,860
Я пытался отпустить тебя.
1099
00:46:21,196 --> 00:46:23,864
Но этим летом...
1100
00:46:23,865 --> 00:46:25,408
Быть снова рядом с тобой...
1101
00:46:26,993 --> 00:46:30,287
... и-и говорим
так, как мы привыкли,
1102
00:46:30,288 --> 00:46:33,041
и ты смотришь на меня так...
1103
00:46:34,709 --> 00:46:36,336
... ты привык.
1104
00:46:38,338 --> 00:46:41,633
Я просто, я вижу тебя снова,
и все мои планы проваливаются.
1105
00:46:44,928 --> 00:46:46,763
Я люблю Иеремию.
1106
00:46:48,139 --> 00:46:52,559
Он мой брат, он моя семья.
1107
00:46:52,560 --> 00:46:56,397
И я ненавижу себя за это, но...
1108
00:46:59,150 --> 00:47:01,193
... когда я вижу двоих
вы, ребята, вместе, я фу...
1109
00:47:01,194 --> 00:47:03,321
Я чертовски ненавижу его.
1110
00:47:04,656 --> 00:47:06,032
Живот...
1111
00:47:07,033 --> 00:47:08,409
Не говори этого.
1112
00:47:11,746 --> 00:47:13,039
Не будь с ним.
1113
00:47:15,124 --> 00:47:16,459
Не выходи за него замуж.
1114
00:47:18,503 --> 00:47:19,963
Будь со мной.
1115
00:47:24,759 --> 00:47:27,178
Ты никогда не будешь тем, кем для меня является Джер.
1116
00:47:29,264 --> 00:47:31,306
Он мой лучший друг.
1117
00:47:31,307 --> 00:47:34,393
И он любит меня несмотря ни на что.
1118
00:47:34,394 --> 00:47:36,896
И он не принимает это
прочь, когда дела идут плохо.
1119
00:47:38,898 --> 00:47:42,526
Никто никогда не лечил
мне так, как он.
1120
00:47:42,527 --> 00:47:45,028
Никто. Меньше всего ты.
1121
00:47:45,029 --> 00:47:47,073
Ты и я...
1122
00:47:49,367 --> 00:47:50,702
Мы с тобой никогда не были никем.
1123
00:47:51,786 --> 00:47:54,247
[ДЖЕЙМС БЛЕЙК ИГРАЕТ
«КОГДА ВЕЧЕРИНКА ЗАКОНЧИЛАСЬ»]
1124
00:48:04,757 --> 00:48:09,887
♪ Разве ты не знаешь, что я тебе не подхожу? ♪
1125
00:48:12,682 --> 00:48:15,517
- ♪ Я научился тебя терять ♪
- [РЫДАНИЕ]
1126
00:48:15,518 --> 00:48:17,937
♪ Не могу себе этого позволить ♪
1127
00:48:20,690 --> 00:48:25,820
♪ Порвал мне рубашку, чтобы остановить кровотечение ♪
1128
00:48:28,323 --> 00:48:33,369
♪ Но ничто не мешает тебе уйти ♪
1129
00:48:35,997 --> 00:48:41,210
♪ Тихо, когда я приду
дома и я один ♪
1130
00:48:45,256 --> 00:48:46,632
♪ Ну, я мог бы соврать ♪
1131
00:48:46,633 --> 00:48:48,342
♪ Скажи, что мне это нравится ♪
1132
00:48:48,343 --> 00:48:50,928
♪ Вот так ♪
1133
00:48:54,390 --> 00:48:55,724
♪ Ну, я мог бы соврать ♪
1134
00:48:55,725 --> 00:48:57,726
♪ Скажи, что мне это нравится ♪
1135
00:48:57,727 --> 00:49:00,437
♪ Вот так ♪
1136
00:49:00,438 --> 00:49:01,938
Я, ну, я рад, что ты написал.
1137
00:49:01,939 --> 00:49:04,107
Ага. Да, я тоже.
1138
00:49:04,108 --> 00:49:06,193
Вообще-то твоя девушка Тейлор
тот, кто сказал мне это сделать.
1139
00:49:06,194 --> 00:49:08,528
- Она сделала?
- Ага.
1140
00:49:08,529 --> 00:49:10,781
[НАСМЕЖАЕТСЯ] Это на нее не похоже.
1141
00:49:10,782 --> 00:49:13,826
Мм, да. Она сказала, что просто
хочет, чтобы ты был счастлив, поэтому...
1142
00:49:15,870 --> 00:49:21,292
Может быть, вы хотели бы
зайди в мою... мою комнату?
1143
00:49:25,672 --> 00:49:27,215
- Ага.
- Ага?
1144
00:49:30,385 --> 00:49:33,388
[ЛЮСИНДА] Стивен? Милая, это ты?
1145
00:49:34,389 --> 00:49:36,306
Ох...
1146
00:49:36,307 --> 00:49:37,474
[СТИВЕН] О Боже.
1147
00:49:37,475 --> 00:49:39,309
[ДЕНИЗ] Кто-кто это?
1148
00:49:39,310 --> 00:49:40,811
Ох, мама Тейлора.
1149
00:49:40,812 --> 00:49:42,020
Ох...
1150
00:49:42,021 --> 00:49:43,230
Упс.
1151
00:49:43,231 --> 00:49:45,482
Глупые высокие каблуки.
1152
00:49:45,483 --> 00:49:47,484
Я должен, я должен помочь ей.
1153
00:49:47,485 --> 00:49:48,777
- Мне-мне очень жаль...
- Нет.
1154
00:49:48,778 --> 00:49:50,654
Эм, увидимся завтра?
1155
00:49:50,655 --> 00:49:52,280
Да, конечно. Ага.
1156
00:49:52,281 --> 00:49:55,200
Ага. Ты... ты
хороший парень, Конклин.
1157
00:49:55,201 --> 00:49:57,202
Хорошо? Увидимся завтра.
1158
00:49:57,203 --> 00:49:58,413
[СТИВЕН] Да.
1159
00:49:59,497 --> 00:50:01,039
[ПОП-ПЕСНЯ ТИХО ИГРАЕТ]
1160
00:50:01,040 --> 00:50:03,834
[ЛЮСИНДА] Ох, не надо
пролей свой напиток, Люсинда.
1161
00:50:03,835 --> 00:50:06,044
- Привет, Люсинда.
- [Вздыхает]
1162
00:50:06,045 --> 00:50:07,921
- С тобой все в порядке?
- Привет. Привет.
1163
00:50:07,922 --> 00:50:09,423
Милая, мне очень жаль.
1164
00:50:09,424 --> 00:50:10,882
Ты был посередине
чего-то. Я...
1165
00:50:10,883 --> 00:50:12,217
Нет, все в порядке. Все нормально.
1166
00:50:12,218 --> 00:50:16,596
Это девушка...?
Тейлор говорил мне.
1167
00:50:16,597 --> 00:50:19,975
Э-э-э, да. Ага.
1168
00:50:19,976 --> 00:50:22,352
Могу поспорить, она намного милее Тейлора.
1169
00:50:22,353 --> 00:50:23,645
Эта сука.
1170
00:50:23,646 --> 00:50:24,938
[СТИВЕН посмеивается]
1171
00:50:24,939 --> 00:50:27,357
Хм, давай-давай
ты возвращаешься в свою комнату.
1172
00:50:27,358 --> 00:50:28,817
Хорошо?
1173
00:50:28,818 --> 00:50:31,403
Я просто хочу лучшего для нее.
1174
00:50:31,404 --> 00:50:33,905
Знаешь, я хочу, чтобы у нее было все.
1175
00:50:33,906 --> 00:50:35,992
[ИГРАЕТ МЕЛАНХОЛИЧНАЯ МУЗЫКА]
1176
00:50:36,909 --> 00:50:38,870
Она моя единственная хорошая вещь.
1177
00:50:40,455 --> 00:50:42,414
Я знаю.
1178
00:50:42,415 --> 00:50:43,790
О, я знаю.
1179
00:50:43,791 --> 00:50:46,585
Ну давай же. Ну давай же. Понял тебя.
1180
00:50:46,586 --> 00:50:49,172
- Понял тебя. Мм.
- Спасибо.
1181
00:50:50,506 --> 00:50:52,007
[ЛЮСИНДА] Ты правда такая милая.
1182
00:50:52,008 --> 00:50:54,093
[ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА]
1183
00:51:04,812 --> 00:51:06,063
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
1184
00:51:08,608 --> 00:51:09,692
[ВЫДЫХАЕТ]
1185
00:51:17,450 --> 00:51:19,452
♪ ♪
1186
00:51:25,041 --> 00:51:26,375
[ТЕЙЛОР] Живот?
1187
00:51:27,502 --> 00:51:29,002
Могу я переспать с тобой сегодня вечером?
1188
00:51:29,003 --> 00:51:30,797
[ТЕЙЛОР] Мм-хм.
1189
00:51:38,012 --> 00:51:40,556
Пьяная задница Джера так и не выбралась наружу, да?
1190
00:51:41,724 --> 00:51:43,059
[ЖИВОТ] Мм-мм.
1191
00:51:47,104 --> 00:51:48,981
Вы были там долгое время.
1192
00:51:50,525 --> 00:51:52,151
[ЖИВОТ НЮХАЕТ]
1193
00:51:55,321 --> 00:51:56,738
Подожди.
1194
00:51:56,739 --> 00:52:00,158
Потому что Конрад никогда
пришел домой с ребятами.
1195
00:52:00,159 --> 00:52:02,285
Вы были с ним?
1196
00:52:02,286 --> 00:52:04,162
[ЖИВОТ НЮХАЕТ]
1197
00:52:04,163 --> 00:52:07,249
Я в порядке. Все в порядке.
1198
00:52:07,250 --> 00:52:09,085
Можем ли мы просто поспать?
1199
00:52:10,211 --> 00:52:11,419
[ТЕЙЛОР СВИФТ ИГРАЕТ «ЛОМЛ»]
1200
00:52:11,420 --> 00:52:13,839
Да. Конечно.
1201
00:52:13,840 --> 00:52:15,841
Что вы хотите.
1202
00:52:15,842 --> 00:52:17,676
[ЖИВОТ НЮХАЕТ]
1203
00:52:17,677 --> 00:52:19,762
♪ ♪
1204
00:52:26,227 --> 00:52:31,732
♪ Кто нам помешает вальсировать?
снова в возродившееся пламя ♪
1205
00:52:32,733 --> 00:52:35,902
♪ А если мы все равно знаем шаги? ♪
1206
00:52:35,903 --> 00:52:41,491
♪ Мы вышили воспоминания
того времени, когда меня не было ♪
1207
00:52:41,492 --> 00:52:45,829
♪ Вышиваем «мы были всего лишь детьми, детка» ♪
1208
00:52:45,830 --> 00:52:51,001
♪ Я сказал: «Я не
ум, это требует времени" ♪
1209
00:52:51,002 --> 00:52:55,256
♪ Я думал, что я лучше
безопаснее, чем мечтательный ♪
1210
00:52:56,257 --> 00:53:01,094
♪ Я почувствовал такое сияние ♪
1211
00:53:01,095 --> 00:53:03,513
♪ Никогда раньше ♪
1212
00:53:03,514 --> 00:53:05,140
♪ И никогда с тех пор ♪
1213
00:53:05,141 --> 00:53:08,476
♪ Если вы знаете это с первого взгляда ♪
1214
00:53:08,477 --> 00:53:10,478
♪ Это легендарно ♪
1215
00:53:10,479 --> 00:53:14,858
♪ Мы с тобой исходим из одного
поцелуй к свадьбе ♪
1216
00:53:14,859 --> 00:53:19,779
♪ Все еще жив, убиваю
время на кладбище ♪
1217
00:53:19,780 --> 00:53:22,699
♪ Никогда не был похоронен ♪
1218
00:53:22,700 --> 00:53:25,535
♪ В костюме и галстуке ♪
1219
00:53:25,536 --> 00:53:27,871
♪ В самый последний момент ♪
1220
00:53:27,872 --> 00:53:30,123
♪ Ты, скромный мальчик ♪
1221
00:53:30,124 --> 00:53:32,709
♪ Ты стойкий парень ♪
1222
00:53:32,710 --> 00:53:35,378
♪ Святой Дух ♪
1223
00:53:35,379 --> 00:53:37,797
♪ Ты сказал мне, что я ♪
1224
00:53:37,798 --> 00:53:39,967
♪ Я любовь всей твоей жизни ♪
1225
00:53:42,011 --> 00:53:45,556
♪ Сказал, что я любовь всей твоей жизни ♪
1226
00:53:49,268 --> 00:53:52,270
♪ Ты обругал меня под столом ♪
1227
00:53:52,271 --> 00:53:54,522
♪ Говорящие кольца и говорящие колыбели ♪
1228
00:53:54,523 --> 00:53:59,486
♪ Хотел бы я забыть
как мы почти все это получили ♪
1229
00:53:59,487 --> 00:54:01,863
♪ Танцующие призраки на террасе ♪
1230
00:54:01,864 --> 00:54:04,491
♪ Они смущаются ♪
1231
00:54:04,492 --> 00:54:06,660
♪ Что я не могу встать с постели ♪
1232
00:54:06,661 --> 00:54:09,914
♪ Потому что что-то поддельное умерло? ♪
1233
00:54:11,415 --> 00:54:13,960
♪ Это было легендарно ♪
1234
00:54:16,087 --> 00:54:19,048
♪ Это было мгновение ♪
1235
00:54:21,384 --> 00:54:25,720
♪ В этом не было необходимости,
надо было оставить это похороненным ♪
1236
00:54:25,721 --> 00:54:28,807
♪ О, какой отважный рык ♪
1237
00:54:28,808 --> 00:54:31,768
♪ Какое вежливое прощание ♪
1238
00:54:31,769 --> 00:54:36,690
♪ Трус заявил, что он лев ♪
1239
00:54:36,691 --> 00:54:39,067
♪ Я прочесываю ♪
1240
00:54:39,068 --> 00:54:41,569
♪ Косы лжи ♪
1241
00:54:41,570 --> 00:54:43,947
♪ «Я никогда не уйду» ♪
1242
00:54:43,948 --> 00:54:46,324
♪ «Неважно» ♪
1243
00:54:46,325 --> 00:54:48,827
♪ Наша мечта ♪
1244
00:54:48,828 --> 00:54:50,787
♪ Охвачен огнем ♪
1245
00:54:50,788 --> 00:54:56,042
♪ Твоя спичка поджога, твои мрачные глаза ♪
1246
00:54:56,043 --> 00:54:58,545
♪ И я всё равно это увижу ♪
1247
00:54:58,546 --> 00:55:00,922
♪ Пока я не умру ♪
1248
00:55:00,923 --> 00:55:04,343
♪ Ты — потеря всей моей жизни ♪
1249
00:55:13,894 --> 00:55:15,896
- [РАСКРЫВАЮТСЯ ВОЛНЫ]
- [ЗОВ МОРСКИХ ПТИЦ]
1250
00:55:15,897 --> 00:55:20,897
- Синхронизировано и исправлено